Scheil Volker, Triebskorn Rita, Köhler Heinz-R
Animal Physiological Ecology, University of Tübingen, Konrad-Adenauer-Str. 20, D-72072, Tübingen, Germany.
Arch Environ Contam Toxicol. 2008 May;54(4):684-9. doi: 10.1007/s00244-007-9072-7. Epub 2007 Nov 6.
Chemical ultraviolet (UV) filters are used in various products and could be released into the environment, for example, via sunscreens used at swimming lakes. UV filters have been found in surface waters in the past but only a few investigations have concentrated on the effects of these substances in the environment. This study investigates the effects of a UV filter in the amphipod Gammarus fossarum at the cellular and molecular level. Stress protein (Hsp70) responses and reactions of hepatopancreatic cells and cells of gut appendices were investigated in the freshwater amphipod Gammarus fossarum after short-term exposure (4 days) to five different concentrations of the UV filter 3-benzylidene camphor (3-BC; 33 ng/L, 330 ng/L, 3.3 microg/L, 33 microg/L, 330 microg/L) and two control conditions (water and solvent ethanol). Male as well as female gammarids showed increased Hsp70 levels after exposure to low concentrations of 3-BC, with a maximum response at 3.3 microg/L, while the higher concentrations resulted in lower Hsp70 levels. This effect was most likely due to a cessation of Hsp70 synthesis following pathological impact as indicated by strong cellular responses and cellular damage obtained in epithelia of the hepatopancreas and the gut appendices after treatment with 330 microg/L 3-BC. Although environmentally relevant concentrations of 3-BC did not seem to have an adverse effect in this short-term study, higher concentrations of 3-BC are surely detrimental. It is known that chronic exposure generally requires much lower concentrations to cause harm than acute exposure. Additionally, juvenile stages may be even more sensitive than the adults tested. Therefore, on the basis of this study, 3-BC-effects in the field cannot be excluded and should be regarded possible.
化学紫外线(UV)过滤剂被用于各种产品中,并可能释放到环境中,例如,通过在游泳湖泊中使用的防晒霜。过去在地表水中已发现紫外线过滤剂,但仅有少数研究关注这些物质在环境中的影响。本研究在细胞和分子水平上调查了一种紫外线过滤剂对双足节肢动物河蚬的影响。在淡水双足节肢动物河蚬短期暴露(4天)于五种不同浓度的紫外线过滤剂3-苄叉樟脑(3-BC;33纳克/升、330纳克/升、3.3微克/升、33微克/升、330微克/升)以及两种对照条件(水和溶剂乙醇)后,研究了应激蛋白(Hsp70)的反应以及肝胰腺细胞和肠道附属器细胞的反应。雄性和雌性河蚬在暴露于低浓度的3-BC后,Hsp70水平均升高,在3.3微克/升时反应最大,而较高浓度则导致Hsp70水平降低。这种效应很可能是由于在病理影响后Hsp70合成停止,这表现为在用330微克/升3-BC处理后,肝胰腺和肠道附属器上皮出现强烈的细胞反应和细胞损伤。尽管在这项短期研究中,与环境相关浓度的3-BC似乎没有产生不利影响,但较高浓度的3-BC肯定是有害的。众所周知,慢性暴露通常比急性暴露需要低得多的浓度就能造成危害。此外,幼体阶段可能比所测试的成体更敏感。因此,基于本研究,不能排除3-BC在野外产生的影响,应认为其是可能的。