Habib I, Sampers I, Uyttendaele M, Berkvens D, De Zutter L
Department of Veterinary Public Health and Food Safety, Faculty of Veterinary Medicine, Ghent University, Salisburylaan 133, B-9820 Merelbeke, Belgium.
Food Microbiol. 2008 Feb;25(1):65-74. doi: 10.1016/j.fm.2007.07.010. Epub 2007 Aug 12.
In this work, we present an intra-laboratory study in order to estimate repeatability (r), reproducibility (R), and measurement uncertainty (U) associated with three media for Campylobacter enumeration, named, modified charcoal cefoperazone deoxycholate agar (mCCDA); Karmali agar; and CampyFood ID agar (CFA) a medium by Biomérieux SA. The study was performed at three levels: (1) pure bacterial cultures, using three Campylobacter strains; (2) artificially contaminated samples from three chicken meat matrixes (total n=30), whereby samples were spiked using two contamination levels; ca. 10(3)cfuCampylobacter/g, and ca. 10(4)cfuCampylobacter/g; and (3) pilot testing in naturally contaminated chicken meat samples (n=20). Results from pure culture experiment revealed that enumeration of Campylobacter colonies on Karmali and CFA media was more convenient in comparison with mCCDA using spread and spiral plating techniques. Based on artificially contaminated samples testing, values of repeatability (r) were comparable between the three media, and estimated as 0.15log(10)cfu/g for mCCDA, 0.14log(10)cfu/g for Karmali, and 0.18log(10)cfu/g for CFA. As well, reproducibility performance of the three plating media was comparable. General R values which can be used when testing chicken meat samples are; 0.28log(10), 0.32log(10), and 0.25log(10) for plating on mCCDA, Karmali agar, and CFA, respectively. Measurement uncertainty associated with mCCDA, Karmali agar, and CFA using spread plating, for combination of all meat matrixes, were +/-0.24log(10)cfu/g, +/-0.28log(10)cfu/g, and +/-0.22log(10)cfu/g, respectively. Higher uncertainty was associated with Karmali agar for Campylobacter enumeration in artificially inoculated minced meat (+/-0.48log(10)cfu/g). The general performance of CFA medium was comparable with mCCDA performance at the level of artificially contaminated samples. However, when tested at naturally contaminated samples, non-Campylobacter colonies gave similar deep red colour as that given by the typical Campylobacter growth on CFA. Such colonies were not easily distinguishable by naked eye. In general, the overall reproducibility, repeatability, and measurement uncertainty estimated by our study indicate that there are no major problems with the precision of the International Organization for Standardization (ISO) 10272-2:2006 protocol for Campylobacter enumeration using mCCDA medium.
在本研究中,我们开展了一项实验室内部研究,以评估与三种用于弯曲杆菌计数的培养基相关的重复性(r)、再现性(R)和测量不确定度(U)。这三种培养基分别是改良炭头孢哌酮脱氧胆酸盐琼脂(mCCDA)、卡玛利琼脂和生物梅里埃公司的弯曲杆菌食品鉴定琼脂(CFA)。该研究分三个层面进行:(1)使用三种弯曲杆菌菌株进行纯细菌培养;(2)对来自三种鸡肉基质的人工污染样本(共n = 30)进行检测,样本采用两种污染水平进行加标,即约10³cfu弯曲杆菌/克和约10⁴cfu弯曲杆菌/克;(3)对天然污染的鸡肉样本(n = 20)进行初步测试。纯培养实验结果表明,与使用涂布和平板螺旋接种技术的mCCDA相比,在卡玛利琼脂和CFA培养基上计数弯曲杆菌菌落更为便捷。基于人工污染样本检测,三种培养基的重复性(r)值相当,mCCDA的r值估计为0.15log₁₀cfu/克,卡玛利琼脂为0.14log₁₀cfu/克,CFA为0.18log₁₀cfu/克。同样,三种平板培养基的再现性表现相当。用于检测鸡肉样本时的一般R值分别为:在mCCDA上接种为0.28log₁₀,在卡玛利琼脂上接种为0.32log₁₀,在CFA上接种为0.25log₁₀。使用涂布接种法时,与mCCDA琼脂、卡玛利琼脂和CFA相关的测量不确定度,对于所有肉类基质的组合,分别为±0.24log₁₀cfu/克、±0.28log₁₀cfu/克和±0.22log₁₀cfu/克。在人工接种的碎肉中,卡玛利琼脂用于弯曲杆菌计数时的不确定度较高(±0.48log₁₀cfu/克)。在人工污染样本层面,CFA培养基的总体性能与mCCDA相当。然而,在天然污染样本中进行检测时,非弯曲杆菌菌落呈现出与CFA上典型弯曲杆菌生长相似的深红色。此类菌落在肉眼下不易区分。总体而言,我们的研究估计的总体再现性、重复性和测量不确定度表明,国际标准化组织(ISO)10272 - 2:2006使用mCCDA培养基进行弯曲杆菌计数的方案在精密度方面不存在重大问题。