Smith Jason C, Black M Dean, Mendler Michel H
Department of Radiology, Loma Linda University, 11234 Anderson St, Loma Linda, CA 92354, USA.
J Vasc Interv Radiol. 2007 Nov;18(11):1441-6. doi: 10.1016/j.jvir.2007.07.023.
A patient with cirrhosis, refractory ascites, and two large competitive portosystemic shunts presented with uncontrollable acute exacerbation of chronic hepatic encephalopathy (HE). A staged procedure was performed by first performing embolization of a large mesogonadal shunt to treat the HE. Three months later, a transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS) was created to address the ascites. A large paraumbilical vein shunt was embolized at TIPS placement to minimize the risk of recurrent HE. At 9-month follow-up, the ascites was well controlled with medical management with little or no HE.
一名患有肝硬化、难治性腹水且存在两个大型竞争性门静脉分流的患者,出现了慢性肝性脑病(HE)无法控制的急性加重。通过首先对一个大型中性腺分流进行栓塞来治疗HE,实施了分期手术。三个月后,创建了经颈静脉肝内门体分流术(TIPS)以解决腹水问题。在放置TIPS时栓塞了一条大的脐旁静脉分流,以将复发性HE的风险降至最低。在9个月的随访中,通过药物治疗腹水得到了很好的控制,肝性脑病很少或没有发作。