Gow Neil A R, Netea Mihai G, Munro Carol A, Ferwerda Gerben, Bates Steven, Mora-Montes Héctor M, Walker Louise, Jansen Trees, Jacobs Liesbeth, Tsoni Vicky, Brown Gordon D, Odds Frank C, Van der Meer Jos W M, Brown Alistair J P, Kullberg Bart Jan
School of Medical Sciences, Institute of Medical Sciences, University of Aberdeen, Foresterhill, Aberdeen, United Kingdom.
J Infect Dis. 2007 Nov 15;196(10):1565-71. doi: 10.1086/523110. Epub 2007 Oct 31.
Beta (1,3)-glucans represent 40% of the cell wall of the yeast Candida albicans. The dectin-1 lectin-like receptor has shown to recognize fungal beta (1,3)-glucans and induce innate immune responses. The importance of beta-glucan-dectin-1 pathways for the recognition of C. albicans by human primary blood cells has not been firmly established. In this study we demonstrate that cytokine production by both human peripheral blood mononuclear cells and murine macrophages is dependent on the recognition of beta-glucans by dectin-1. Heat killing of C. albicans resulted in exposure of beta-glucans on the surface of the cell wall and subsequent recognition by dectin-1, whereas live yeasts stimulated monocytes mainly via recognition of cell-surface mannans. Dectin-1 induced cytokine production through the following 2 pathways: Syk-dependent production of the T-helper (Th) 2-type anti-inflammatory cytokine interleukin-10 and Toll-like receptor-Myd88-dependent stimulation of monocyte-derived proinflammatory cytokines, such as tumor necrosis factor-alpha . In contrast, stimulation of Th1-type cytokines, such as interferon-gamma , by C. albicans was independent of the recognition of beta-glucans by dectin-1. In conclusion, C. albicans induces production of monocyte-derived and T cell-derived cytokines through distinct pathways dependent on or independent of dectin-1.
β-(1,3)-葡聚糖占白色念珠菌酵母细胞壁的40%。已证明,dectin-1凝集素样受体可识别真菌β-(1,3)-葡聚糖并诱导先天性免疫反应。β-葡聚糖-dectin-1通路在人类原代血细胞识别白色念珠菌中的重要性尚未得到确凿证实。在本研究中,我们证明,人类外周血单核细胞和小鼠巨噬细胞产生细胞因子均依赖于dectin-1对β-葡聚糖的识别。白色念珠菌经热灭活后,β-葡聚糖暴露于细胞壁表面,随后被dectin-1识别,而活酵母主要通过识别细胞表面甘露聚糖刺激单核细胞。dectin-1通过以下两条途径诱导细胞因子产生:依赖Syk产生T辅助(Th)2型抗炎细胞因子白细胞介素-10,以及依赖Toll样受体-Myd88刺激单核细胞衍生的促炎细胞因子,如肿瘤坏死因子-α。相比之下,白色念珠菌对Th1型细胞因子(如干扰素-γ)的刺激不依赖于dectin-1对β-葡聚糖的识别。总之,白色念珠菌通过依赖或不依赖dectin-1的不同途径诱导单核细胞衍生和T细胞衍生细胞因子的产生。