Holloway Andrew, O'Brien Robert
Department of Veterinary Medicine, University of Cambridge, Madingley Road, Cambridge, CB30ES, UK.
Vet Radiol Ultrasound. 2007 Nov-Dec;48(6):574-9. doi: 10.1111/j.1740-8261.2007.00300.x.
Perirenal fluid accumulation has been described as an ultrasonographic feature of urine leakage, hemorrhage, abscessation, or neoplasia. The purpose of this retrospective study was to report perirenal effusion as an additional ultrasonographic finding in canine and feline patients with acute renal failure. The causes of acute renal failure in 18 patients included nephrotoxicity (4), leptospirosis (3), ureteral obstruction (2), renal lymphoma (2), ureteronephrolithiasis (2), prostatic urethral obstruction (1) and interstitial nephritis and ureteritis (1). An underlying cause was not identified in three patients. The sonographic finding of perirenal fluid was bilateral in 15 patients. Unilateral perirenal fluid was identified ipsilateral to the site of ureteric obstruction in two patients. Large effusions extended into the caudal retroperitoneal space. Additional sonographic findings suggestive of renal parenchymal disease included mild (5), moderate (5) or severe (2) pyelectasia, increased renal echogenicity (11), increased (9) or decreased renal size (2) and ureteral and/or renal calculi (3). There did not appear to be an association between the volume of perirenal fluid and the severity of renal dysfunction. All patients with large effusions underwent euthanasia. Perirenal fluid developing in acute renal failure is thought to be an ultrafiltrate associated with tubular back-leak into the renal interstitium that overwhelms lymphatic drainage within the perirenal and retroperitoneal connective tissues although obstruction to urine flow may also play a role. Localized perirenal retroperitoneal free fluid may be a useful ultrasonographic feature to assist with the characterization of, and determination of prognosis in, patients with suspected renal disease.
肾周积液已被描述为尿液渗漏、出血、脓肿形成或肿瘤的超声特征。这项回顾性研究的目的是报告肾周积液作为急性肾衰竭犬猫患者的一项额外超声检查发现。18例患者急性肾衰竭的病因包括肾毒性(4例)、钩端螺旋体病(3例)、输尿管梗阻(2例)、肾淋巴瘤(2例)、输尿管肾结石(2例)、前列腺尿道梗阻(1例)以及间质性肾炎和输尿管炎(1例)。3例患者未发现潜在病因。15例患者肾周积液的超声表现为双侧性。2例患者在输尿管梗阻部位同侧发现单侧肾周积液。大量积液延伸至尾侧腹膜后间隙。提示肾实质疾病的其他超声表现包括轻度(5例)、中度(5例)或重度(2例)肾盂积水、肾回声增强(11例)、肾大小增加(9例)或减小(2例)以及输尿管和/或肾结石(3例)。肾周积液量与肾功能障碍严重程度之间似乎没有关联。所有有大量积液的患者均实施了安乐死。急性肾衰竭时出现的肾周积液被认为是一种与肾小管反流至肾间质相关的超滤液,其超过了肾周和腹膜后结缔组织内的淋巴引流,尽管尿流梗阻也可能起作用。局限性肾周腹膜后游离液可能是一项有用的超声特征,有助于对疑似肾病患者进行特征描述和预后判断。