Soskolne Varda, Halevy-Levin Sara, Ben-Yehuda Arie
School of Social Work, Bar-Ilan University, Ramat-Gan, Israel.
Women Health. 2007;45(2):75-94. doi: 10.1300/J013v45n02_05.
The present study aimed to compare caregiving appraisal and psychological and physical health between caregivers and non-caregivers and between wives or daughters, and to examine the associations of caregiving context variables (intensity, duration, and co-residence) with health. The sample included 201 individually matched pairs of caregivers and non-caregivers, wives and daughters of older patients discharged from the three Internal Medicine wards at Hadassah Medical Centre in Jerusalem, Israel, during 2003. Caregivers reported significantly more negative appraisal and poorer health compared with non-caregivers, wives differed from daughters in burden appraisal and had significantly poorer health. Almost no significant interactions of caregiving status by kinship tie were observed, suggesting that caregivers differed from non-caregivers irrespective of kinship tie. The multivariate analyses of health measures by caregiving context revealed that high-intensity caregivers and co-residing daughter caregivers were most vulnerable to poor health. Health services providers need to develop ways for early identification of vulnerable caregivers, providing support and care programs and targeting resources.
本研究旨在比较照料者与非照料者之间、妻子或女儿之间的照料评估以及心理和身体健康状况,并检验照料情境变量(强度、持续时间和共同居住情况)与健康之间的关联。样本包括201对个体匹配的照料者与非照料者,他们是2003年期间从以色列耶路撒冷哈达萨医疗中心三个内科病房出院的老年患者的妻子和女儿。与非照料者相比,照料者报告的负面评估明显更多,健康状况更差,妻子在负担评估方面与女儿不同,健康状况也明显更差。几乎未观察到照料状况与亲属关系之间的显著交互作用,这表明无论亲属关系如何,照料者与非照料者都存在差异。通过照料情境对健康指标进行的多变量分析表明,高强度照料者和共同居住的女儿照料者最容易出现健康不佳的情况。卫生服务提供者需要制定方法,以便早期识别易受伤害的照料者,提供支持和护理计划并合理分配资源。