Bekelman David B, Hutt Evelyn, Masoudi Frederick A, Kutner Jean S, Rumsfeld John S
Department of Medicine, University of Colorado at Denver and Health Sciences Center, USA.
Int J Cardiol. 2008 Apr 10;125(2):183-90. doi: 10.1016/j.ijcard.2007.10.005. Epub 2007 Nov 26.
While palliative care is often thought of as only being applicable to dying patients, its focus on symptom alleviation, patient function, and quality of life has much to offer older adults with chronic heart failure. Heart failure worsens patients' health status through patients' symptom burden, functional limitations, and reduced health-related quality of life. Moreover, older adults with heart failure have multiple other comorbidities and polypharmacy that further contribute to poor health status. Comorbid depression is a particularly important issue. In this patient population, prognosis is limited and often uncertain. Spouses and caregivers of patients report significant distress and depression. Through symptom management, depression and psychosocial care, assistance with defining goals of care and planning for the future, and caregiver support, palliative care has the potential to improve patient health status and reduce costs and hospitalizations. This care is complementary to contemporary heart failure care and can be provided concurrently at any point during the illness based on patient and caregiver needs.
虽然姑息治疗通常被认为仅适用于临终患者,但其对症状缓解、患者功能和生活质量的关注对患有慢性心力衰竭的老年人有很大帮助。心力衰竭通过患者的症状负担、功能限制和健康相关生活质量的下降来恶化患者的健康状况。此外,患有心力衰竭的老年人还有多种其他合并症和多种药物治疗,这进一步导致健康状况不佳。合并抑郁症是一个特别重要的问题。在这个患者群体中,预后有限且往往不确定。患者的配偶和护理人员报告有明显的痛苦和抑郁。通过症状管理、抑郁症和心理社会护理、协助确定护理目标和规划未来以及护理人员支持,姑息治疗有可能改善患者的健康状况并降低成本和住院率。这种护理是对当代心力衰竭护理的补充,可以根据患者和护理人员的需求在疾病的任何阶段同时提供。