Waters J Bennet
Department of Health Policy and Administration, School of Public Health, University of North Carolina at Chapel Hill, NC, USA.
Healthc Pap. 2007;8(1):44-8; discussion 50-5. doi: 10.12927/hcpap.2007.19358.
Pandemic outbreaks of human influenza are a reality of nature and have occurred periodically throughout history. Since we know the next outbreak is an eventuality, developed nations have ample opportunity to prepare. The H5N1 virus currently infecting birds in several parts of the world should prompt healthcare leaders to develop effective, integrated plans for responding to a pandemic. The iterative cycle of preparedness outlines five key steps: (1) capabilities-based planning, (2) equipping, (3) training and educating, (4) exercising and evaluating and (5) identifying and incorporating lessons learned. This paper focuses on the strategic aspects of effective pandemic preparedness and the cyclical architecture that links them. It also describes concrete steps healthcare leaders can take not only to prepare their organizations for a pandemic, but also to participate in broader planning activities to ensure that preparedness is a community investment.
人类流感大流行是自然现实,且在历史上周期性发生。鉴于我们知道下一次疫情终将到来,发达国家有充足的机会做好准备。目前在世界多个地区感染禽类的H5N1病毒应促使医疗保健领域的领导者制定有效的综合应对大流行计划。准备工作的迭代循环概述了五个关键步骤:(1)基于能力的规划,(2)配备物资,(3)培训与教育,(4)演练与评估,以及(5)识别并吸取经验教训。本文重点关注有效应对大流行准备工作的战略层面以及将这些层面联系起来的循环架构。它还描述了医疗保健领域的领导者不仅可以采取哪些具体步骤来让其组织为大流行做好准备,还可以如何参与更广泛的规划活动,以确保准备工作成为一项社区投资。