Kawano Mitsuko, Matsuyama Kyoko, Miyamae Yusaku, Shinmoto Hiroshi, Kchouk Mohamed Elyes, Morio Takahiro, Shigemori Hideyuki, Isoda Hiroko
Alliance for Research on North Africa, University of Tsukuba, Tsukuba, Ibaraki, Japan.
Exp Dermatol. 2007 Dec;16(12):977-84. doi: 10.1111/j.1600-0625.2007.00618.x.
Skin pigmentation is the result of melanogenesis that occurs in melanocytes and/or melanoma cells. Although melanogenesis is necessary for the prevention of DNA damage and cancer caused by UV irradiation, excessive accumulation of melanin can also cause melanoma. Thus, we focused on the antimelanogenesis effect of an extract from Thymelaea hirsuta, a Tunisian herb. Murine melanoma B16 cells were treated with T. hirsuta extract, and then cell viability and synthesized melanin content were measured. We found that the T. hirsuta extract decreased the synthesized melanin content in B16 cells without cytotoxicity. Tyrosinase is a key enzyme of melanogenesis and extracellular signal-regulated kinase (ERK)-1/2 phosphorylation is known to be related to melanogenesis inhibition. To clarify its mechanism, we also determined ERK1/2 phosphorylation and tyrosinase expression level. ERK1/2 was immediately phosphorylated in cells just after treatment with the extract. The tyrosinase expression was inhibited after 24 h of stimulation with the extract. The T. hirsuta extract was fractionated, and we found that one fraction considerably decreased the melanin synthesis in B16 cells and that this fraction contains daphnanes as the main component. This indicates that our findings might be attributable to daphnanes.
皮肤色素沉着是黑素细胞和/或黑色素瘤细胞中发生的黑色素生成的结果。尽管黑色素生成对于预防紫外线照射引起的DNA损伤和癌症是必要的,但黑色素的过度积累也会导致黑色素瘤。因此,我们重点研究了突尼斯一种草药毛叶瑞香提取物的抗黑色素生成作用。用毛叶瑞香提取物处理小鼠黑色素瘤B16细胞,然后测量细胞活力和合成的黑色素含量。我们发现毛叶瑞香提取物降低了B16细胞中合成的黑色素含量,且无细胞毒性。酪氨酸酶是黑色素生成的关键酶,已知细胞外信号调节激酶(ERK)-1/2磷酸化与黑色素生成抑制有关。为阐明其机制,我们还测定了ERK1/2磷酸化和酪氨酸酶表达水平。在用提取物处理后,细胞中的ERK1/2立即被磷酸化。在用提取物刺激24小时后,酪氨酸酶表达受到抑制。对毛叶瑞香提取物进行了分级分离,我们发现其中一个级分显著降低了B16细胞中的黑色素合成,且该级分以瑞香烷类为主要成分。这表明我们的发现可能归因于瑞香烷类。