Benson Victoria S, Patnick Julietta, Davies Anna K, Nadel Marion R, Smith Robert A, Atkin Wendy S
Cancer Epidemiology Unit, University of Oxford, England, United Kingdom.
Int J Cancer. 2008 Mar 15;122(6):1357-67. doi: 10.1002/ijc.23273.
Although in its infancy, organized screening for colorectal cancer (CRC) in the general population is increasing at regional and national levels. Documenting and describing these initiatives is critical to identifying, sharing and promoting best practice in the delivery of CRC screening. Subsequently, the International Colorectal Cancer Screening Network (ICRCSN) was established in 2003 to promote best practice in the delivery of organized screening programs. The initial aim was to identify and document organized screening initiatives that commenced before May 2004. Each identified initiative was sent 1 questionnaire per screening modality: fecal occult blood test, flexible sigmoidoscopy or total colonoscopy. Information was collected on screening methodology, testing details and initiative status. In total, 35 organized initiatives were identified in 17 countries, including 10 routine population-based screening programs, 9 pilots and 16 research projects. Fecal occult blood tests were the most frequently used screening modality, and total colonoscopy was seldom used as a primary screening test. The eligible age for screening ranged from 40 years old to no upper limit; most initiatives included participants aged 50 to 64. Recruitment was usually done by a mailed invitation or during a visit to a family physician. In conclusion, this is the first investigation describing the delivery of CRC screening protocols to various populations. The work of the ICRCSN is enabling valuable information to be shared and a common nomenclature to be established.
尽管总体人群中结直肠癌(CRC)的有组织筛查尚处于起步阶段,但在地区和国家层面都在增加。记录和描述这些举措对于识别、分享和推广结直肠癌筛查实施过程中的最佳实践至关重要。随后,国际结直肠癌筛查网络(ICRCSN)于2003年成立,以促进有组织筛查项目实施过程中的最佳实践。其最初目标是识别和记录2004年5月之前启动的有组织筛查举措。针对每种筛查方式(粪便潜血试验、乙状结肠镜检查或全结肠镜检查)向每个识别出的举措发送1份问卷。收集了有关筛查方法、检测细节和举措状态的信息。总共在17个国家识别出35项有组织的举措,包括10项基于人群的常规筛查项目、9项试点项目和16项研究项目。粪便潜血试验是最常用的筛查方式,而全结肠镜检查很少用作主要筛查试验。筛查的 eligible 年龄范围从40岁到无上限;大多数举措纳入了50至64岁的参与者。招募通常通过邮寄邀请或在拜访家庭医生时进行。总之,这是首次描述向不同人群提供结直肠癌筛查方案的调查。ICRCSN的工作使有价值的信息得以分享,并建立了通用术语。 (注:原文中“eligible”未翻译完整,结合语境推测可能有误,正确意思应该是“符合条件的” )