Iqbal Z, Hall R
Department of Public Health Medicine, Clwyd Health Authority, Preswylfa, Mold.
Public Health. 1991 Nov;105(6):467-73. doi: 10.1016/s0033-3506(05)80618-3.
The unique problems of deaf people suffering from mental health conditions have long been recognised but have received inadequate attention in many parts of the country. In the absence of a specialist psychiatric service for deaf people in Wales a prevalence survey was conducted to estimate the numbers of deaf patients occupying long-stay mental health beds and to assess facilities available to them. A high prevalence of prelingual deafness was found in long-stay psychiatric inpatients, approximating to a relative risk ten times that in the general population. Throughout Wales there are approximately 100 patients with either prelingual or profound postlingual deafness resident in long-stay psychiatric and mental handicap beds. An inadequate provision of specialist support and equipment for all categories of deaf in-patients is demonstrated by the results of this study. Purchasers of mental health services must ensure that an acceptable quality of provision, including both access to a specialist psychiatric service and a supportive in-patient environment, is secured from providers.
长期以来,人们已经认识到患有心理健康问题的聋人所面临的独特问题,但在该国许多地区,这些问题并未得到足够的关注。由于威尔士没有专门为聋人提供的精神科服务,因此进行了一项患病率调查,以估计占用长期心理健康病床的聋人患者数量,并评估他们可获得的设施。在长期住院的精神科患者中发现了很高的先天性耳聋患病率,其相对风险约为普通人群的十倍。在整个威尔士,大约有100名先天性或深度语后聋患者住在长期的精神科和智力障碍病床中。这项研究的结果表明,为各类聋人住院患者提供的专业支持和设备不足。心理健康服务的购买者必须确保从提供者那里获得可接受的服务质量,包括获得专门的精神科服务和支持性的住院环境。