Shen Jianping, Liu Musang, Zhou Min
Department of Leprosy Control, Institute of Dermatology, Chinese Academy of Medical Sciences, Nanjing 210042, PR China.
Lepr Rev. 2007 Sep;78(3):281-9.
To identify the current situation of leprosy colonies/leprosaria and make some recommendations for improving the quality of life of people affected by leprosy in China.
A national survey using designed forms was carried out in 2004. The forms were filled in by local heads responsible for the management of leprosy colonies/leprosaria and sent to Provincial and National Centres for analysis.
China had 605 leprosy colonies/leprosaria with 555 active leprosy patients (on treatment) and 18,175 ex-patients (people affected by leprosy) living in them at the end of 2004. Among 18,730 patients and people affected by leprosy, 13,430 (71.7%) had grade 2 disabilities. Among those with visible disability, 6392 (47.6%) lost the ability to take care of themselves due to serious deformity. Because of a decrease in health workers working at leprosy colonies and a shortage of medical materials, the health care quality of these people was neglected. Most colonies/leprosaria were located at remote and isolateS places with difficult transportation, and most buildings/houses were in danger of collapse because the colonies/leprosaria were built in the 1950's. Those affected by leprosy were in great need of help.
The authors recommend that small, remote and isolated leprosy colonies should be closed. New leprosaria at District, Provincial or National levels should be established or some old leprosaria with good transportation should be reconstructed to house those affected by leprosy from closed leprosy colonies/leprosaria. The newly established or reconstructed leprosaria could act as centres for reference, training, rehabilitation and research on leprosy.
了解麻风病院村/防治机构的现状,并对改善中国麻风病患者的生活质量提出建议。
2004年开展了一项使用设计好的表格进行的全国性调查。表格由负责麻风病院村/防治机构管理的当地负责人填写,并送至省级和国家级中心进行分析。
截至2004年底,中国有605个麻风病院村/防治机构,其中有555名现症麻风病患者(正在接受治疗)以及18175名治愈者(麻风病患者)居住在其中。在18730名患者和治愈者中,13430人(71.7%)有二级残疾。在有明显残疾的人中,6392人(47.6%)因严重畸形而失去自理能力。由于在麻风病院村工作的卫生工作者减少以及医疗物资短缺,这些人的医疗保健质量被忽视。大多数病院村/防治机构位于偏远、交通不便的地方,而且由于这些病院村/防治机构建于20世纪50年代,大多数建筑物/房屋有倒塌的危险。麻风病患者急需帮助。
作者建议关闭小型、偏远和孤立的麻风病院村。应在地区、省级或国家级建立新的麻风病防治机构,或者对一些交通便利的旧麻风病防治机构进行改造,以安置来自关闭的麻风病院村/防治机构的麻风病患者。新建立或改造后的麻风病防治机构可作为麻风病参考、培训、康复和研究中心。