Kiya Tomohiro, Yamakage Michiaki, Hayase Tomo, Satoh Jun-Ichi, Namiki Akiyoshi
Department of Anesthesiology, Sapporo Medical University School of Medicine, Sapporo, Hokkaido, Japan.
Anesth Analg. 2007 Dec;105(6):1688-92, table of contents. doi: 10.1213/01.ane.0000289639.87836.79.
In this study we sought to determine the usefulness of a novel earphone-type infrared tympanic thermometer (IRT) for core temperature monitoring during surgery.
Two groups of patients were studied under different surgical conditions. The first group consisted of 18 adult patients (ASA I or II) who had been scheduled for elective surgery under general anesthesia. Before induction of general anesthesia, an earphone-type IRT was inserted into either the left or right ear canal. Tympanic temperature was monitored and recorded along with both rectal and esophageal temperatures during anesthesia. The second group consisted of eight adult patients (ASA II or III) who had been scheduled for cardiac surgery with cardiopulmonary bypass. Similar to the first group, tympanic temperature was measured by the earphone-type IRT and recorded along with the rectal and esophageal temperatures during cooling and rewarming phases of cardiopulmonary bypass.
Study 1-The average temperature (+/-2 sd) measured with the IRT was +0.08 degrees C (+/-0.34 degrees C) above the esophageal temperature, and that with the rectal temperature was +0.11 degrees C (+/-0.55 degrees C) above the esophageal temperature. Study 2-The average temperature (+/-2 sd) measured with the IRT was +0.72 degrees C (+/-2.2 degrees C) above the esophageal temperature during cooling and warming phases during cardiac surgery with cardiopulmonary bypass.
The earphone-type IRT might be used in a clinical setting for reliable and continuous core temperature monitoring during an operation.
在本研究中,我们试图确定一种新型耳机式红外鼓膜温度计(IRT)在手术期间用于核心体温监测的有效性。
在不同手术条件下对两组患者进行研究。第一组由18例成年患者(ASA I或II级)组成,他们已安排接受全身麻醉下的择期手术。在全身麻醉诱导前,将耳机式IRT插入左耳或右耳道。在麻醉期间监测并记录鼓膜温度以及直肠和食管温度。第二组由8例成年患者(ASA II或III级)组成,他们已安排接受体外循环心脏手术。与第一组类似,在体外循环的降温及复温阶段,通过耳机式IRT测量鼓膜温度并与直肠和食管温度一起记录。
研究1 - IRT测量的平均温度(±2标准差)比食管温度高0.08℃(±0.34℃),比直肠温度高0.11℃(±0.55℃)。研究2 - 在体外循环心脏手术的降温及升温阶段,IRT测量的平均温度(±2标准差)比食管温度高0.72℃(±2.2℃)。
耳机式IRT可在临床环境中用于手术期间可靠且连续的核心体温监测。