Cohen S P, Sawyer D C
Animal Medical Center, New York, New York 10021.
Probl Vet Med. 1991 Mar;3(1):101-9.
Suffering is a powerful but elusive concept in veterinary medicine. Because the companion animal cannot talk, assessment of suffering requires the best judgment of veterinarian, family, and other interested participants. Determining whether euthanasia is appropriate rests on a similar consensus but is based on the entire medical and social situation. Clinicians need skill, sensitivity, and a well-developed sense of timing to uncover what clients really feel and want. Offering the family options, such as to be present during the euthanasia, makes the veterinarian's task easier and helps clients cope.
在兽医学中,痛苦是一个强大但难以捉摸的概念。由于伴侣动物无法说话,对痛苦的评估需要兽医、动物主人以及其他相关人员做出最佳判断。确定安乐死是否合适也基于类似的共识,但要依据整个医疗和社会状况。临床医生需要具备技巧、敏感度以及良好的时机感,才能洞悉客户的真实感受和需求。为动物主人提供选择,比如在安乐死过程中在场,会使兽医的工作更轻松,也有助于客户应对。