Lipson David A
Pulmonary, Allergy, and Critical Care Division, University of Pennsylvania Medical Center, Philadelphia, PA 19104, USA.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2006;1(2):107-14. doi: 10.2147/copd.2006.1.2.107.
Therapy with bronchodilators forms the pharmacologic foundation of the treatment of patients with COPD. Bronchodilators can significantly lessen dyspnea, increase airflow, improve quality of life, and enhance exercise performance. While bronchodilators decrease airway resistance and lessen dynamic hyperinflation in patients with COPD, they have not been shown to alter the rate of decline in FEV1 over time, or improve patient survival. Fairly recently, a long-acting, once-daily anticholinergic medication, tiotropium bromide, has been developed which may improve symptom management in COPD patients. This paper reviews anticholinergic pharmacologic therapy for patients with COPD focusing on tiotropium bromide, and discusses treatment strategies based on disease stage. It is important to recognize that while bronchodilators improve symptoms, a multimodality treatment approach including respiratory and rehabilitative therapy, nutrition services, psychosocial counseling, and surgical care, is often necessary for the best possible care of patients with COPD.
支气管扩张剂治疗构成了慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者治疗的药理学基础。支气管扩张剂可显著减轻呼吸困难、增加气流、改善生活质量并提高运动能力。虽然支气管扩张剂可降低COPD患者的气道阻力并减轻动态肺过度充气,但尚未显示它们能改变FEV1随时间的下降速率或提高患者生存率。最近,已开发出一种长效、每日一次的抗胆碱能药物——噻托溴铵,它可能改善COPD患者的症状管理。本文综述了针对COPD患者的抗胆碱能药物治疗,重点是噻托溴铵,并讨论了基于疾病阶段的治疗策略。必须认识到,虽然支气管扩张剂可改善症状,但对于COPD患者的最佳治疗,通常需要包括呼吸和康复治疗、营养服务、心理社会咨询及手术治疗在内的多模式治疗方法。