动脉僵硬度:心血管疾病的一个新替代终点?
Arterial stiffness: a new surrogate end point for cardiovascular disease?
作者信息
Laurent Stéphane, Boutouyrie Pierre
机构信息
Department of Pharmacology and INSERM U652, Georges Pompidou European Hospital, Paris - France.
出版信息
J Nephrol. 2007 Nov-Dec;20 Suppl 12:S45-50.
Measurement of arterial stiffness is assuming an increasing role in the clinical assessment of patients. Indeed, arterial stiffness and wave reflections are now well accepted as the most important determinants of increasing systolic and pulse pressure in our aging community, and thus as the cause of cardiovascular (CV) complications and events, including stroke and myocardial infarction. Carotid-femoral pulse wave velocity (PWV), which is a direct measure of arterial stiffness, is the gold standard, since it requires little technical expertise and is supported by the greatest amount of epidemiological evidence. Indeed, aortic stiffness has independent predictive value for all-cause and CV mortality, CV disease, fatal and nonfatal coronary events and fatal strokes in patients with various levels of CV risk. Carotid pulse pressure and augmentation index are only indirect, surrogate measures of arterial stiffness. However, they provide additional information concerning wave reflections. They have demonstrated their predictive value in patients with end-stage renal disease (ESRD). Carotid stiffness was predictive of CV events in a small number of patients with ESRD or following renal transplantation, but had no independent predictive value in a larger number of patients with manifest arterial disease or in the healthy elderly patients of the Rotterdam study. To be not only an intermediate end point but also a surrogate end point, aortic stiffness has to demonstrate that its attenuation has an effect on CV mortality, coronary events and stroke. This remains to be established in populations at low to medium CV risk Eth i.e., with hypertension, dyslipidemia, diabetes and moderate chronic kidney disease.
动脉僵硬度的测量在患者的临床评估中发挥着越来越重要的作用。事实上,在我们老龄化的社会中,动脉僵硬度和波反射现已被公认为是收缩压和脉压升高的最重要决定因素,因此也是包括中风和心肌梗死在内的心血管(CV)并发症和事件的原因。颈股脉搏波速度(PWV)是动脉僵硬度的直接测量指标,是金标准,因为它几乎不需要技术专长,且有大量流行病学证据支持。实际上,主动脉僵硬度对不同心血管风险水平患者的全因死亡率和心血管死亡率、心血管疾病、致命和非致命性冠状动脉事件以及致命性中风具有独立的预测价值。颈动脉脉压和增强指数只是动脉僵硬度的间接替代指标。然而,它们提供了有关波反射的额外信息。它们已在终末期肾病(ESRD)患者中显示出预测价值。颈动脉僵硬度在少数ESRD患者或肾移植后患者中可预测心血管事件,但在大量有明显动脉疾病的患者或鹿特丹研究中的健康老年患者中没有独立的预测价值。要成为不仅是中间终点而且是替代终点,主动脉僵硬度必须证明其降低对心血管死亡率、冠状动脉事件和中风有影响。这在中低心血管风险人群(即患有高血压、血脂异常、糖尿病和中度慢性肾病的人群)中仍有待确定。