Lam Nguyen Nhu, Dung Nguyen Tien
Burn Intensive Care Unit, National Institute of Burns, Hanoi, Vietnam.
Burns. 2008 Feb;34(1):67-70. doi: 10.1016/j.burns.2007.01.006. Epub 2007 Nov 28.
A prospective study to investigate first aid and initial management for 247 paediatric burn patients from 1 June, 2004 to 31 June, 2006 at the Burn Intensive Care Unit, National Institute of Burns (NIB), Hanoi. Data were collected from documents from referring hospitals and direct interview of patients, relative and transport team as guided by the International Society for Burn Injury (ISBI) and the World Health Organization (WHO). Results showed that cooling the burn surface by cold water was applied in 27.17%. Among 132 patients transferred from other hospitals, fluid resuscitation was given in 102 patients (77.28%) before transferring and over a half of these patients were not given intravenous fluid during the time of transfer, especially for children under 1 year of age (p<0.05). Dressings were applied in 36.36% of transferred patients. Burn surface area was accurately diagnosed in only 21.90% of total cases. In conclusion, first aid and initial management in Vietnam are still far from ideal. Further public education and continuing medical education should be applied in Vietnam.
一项前瞻性研究,于2004年6月1日至2006年6月31日在河内国家烧伤研究所烧伤重症监护病房对247名儿童烧伤患者的急救和初始处理进行调查。数据收集自转诊医院的文件,并按照国际烧伤学会(ISBI)和世界卫生组织(WHO)的指导,对患者、亲属和转运团队进行直接访谈。结果显示,27.17%的患者采用冷水冷却烧伤创面。在从其他医院转诊的132名患者中,102名患者(77.28%)在转诊前进行了液体复苏,其中超过一半的患者在转运期间未接受静脉输液,尤其是1岁以下儿童(p<0.05)。36.36%的转诊患者进行了包扎。仅21.90%的病例准确诊断了烧伤面积。总之,越南的急救和初始处理仍远不理想。越南应进一步开展公众教育和继续医学教育。