Tan K, Guo Y H, Nicolson S W, Radloff S E, Song Q S, Hepburn H R
Xishuangbanna Tropical Botanical Garden, Chinese Academy of Sciences, Kunming 650223, People's Republic of China.
J Chem Ecol. 2007 Dec;33(12):2209-17. doi: 10.1007/s10886-007-9384-0. Epub 2007 Nov 16.
To investigate honeybee foraging responses to toxic nectar, honey was collected from Apis cerana colonies in the Yaoan county of Yunnan Province, China, during June, when flowers of Tripterygium hypoglaucum were the main nectar source available. Pollen analysis confirmed the origin of the honey, and high-performance liquid chromatography showed the prominent component triptolide to be present at a concentration of 0.61 mug/g +/- 0.11 SD. In cage tests that used young adult worker bees, significantly more of those provided with a diet of T. hypoglaucum honey mixed with sugar powder (1:1) died within 6 d (68.3%) compared to control groups provided with normal honey mixed with sugar powder (15.8%). Honeybees were trained to visit feeders that contained honey of T. hypoglaucum (toxic honey) as the test group and honey of Vicia sativa or Elsholtzia ciliata as control groups (all honeys diluted 1:3 with water). Bees preferred the feeders with normal honey to those with toxic honey, as shown by significantly higher visiting frequencies and longer imbibition times. However, when the feeder of normal honey was removed, leaving only honey of T. hypoglaucum, the foraging bees returned to the toxic honey after a few seconds of hesitation, and both visiting frequency and imbibition time increased to values previously recorded for normal honey. Toxic honey thus became acceptable to the bees in the absence of other nectar sources.
为了研究蜜蜂对有毒花蜜的觅食反应,于6月在中国云南省姚安县的中华蜜蜂蜂群中采集蜂蜜,此时昆明山海棠花是主要的花蜜来源。花粉分析证实了蜂蜜的来源,高效液相色谱显示主要成分雷公藤内酯醇的浓度为0.61微克/克±0.11标准差。在使用年轻成年工蜂的笼养试验中,与喂食正常蜂蜜与糖粉混合物(1:1)的对照组(死亡率15.8%)相比,喂食昆明山海棠蜂蜜与糖粉混合物(1:1)的蜜蜂在6天内死亡的比例显著更高(68.3%)。将蜜蜂训练去访问装有昆明山海棠蜂蜜(有毒蜂蜜)的喂食器作为试验组,以及装有蚕豆或细叶香薷蜂蜜的喂食器作为对照组(所有蜂蜜均用水稀释1:3)。结果表明,蜜蜂更喜欢装有正常蜂蜜的喂食器,其访问频率和吸食时间显著更高。然而,当移除装有正常蜂蜜的喂食器,只剩下昆明山海棠蜂蜜时,觅食的蜜蜂在犹豫几秒钟后又回到了有毒蜂蜜处,其访问频率和吸食时间都增加到了之前记录的正常蜂蜜的水平。因此,在没有其他花蜜来源的情况下,有毒蜂蜜对蜜蜂来说变得可以接受了。