Nava C, Arbosti G, Briatico-Vangosa G, Cirla A M, Marchisio M, Zedda S
Ric Clin Lab. 1975 Apr-Jun;5(2):135-45. doi: 10.1007/BF02910122.
A group of 182 workers exposed to diisocyanates (varnishers, carpenters, producers of polyurethane resins and expanded plastic) were examined to study the immunogenic capacity of these substances. The skin tests, particularly the intradermal tests, revealed reactions of the immediate, accelerated and/or delayed types due to the presence of IgE and IgG, in addition to responses of the cellular type. This was confirmed by passive transfer in guinea-pigs and man and immunohaematological tests such as passive haemagglutination and lymphocyte transformation. In 4 cases it was possible to demonstrate thermoresistant, homocytotropic immunoglobulins, that were not dependent on complement and behaved like reagins (i.e. short-term anaphylactic IgG). Exposure tests were performed on 45 cases; the results are analyzed and compared with those of the skin tests. It is concluded that both these groups of tests are of value in investigating the aetiopathogenesis of the pathology of the isocyanates: the skin tests for initial screening, and then the exposure tests for resolving doubtful diagnoses. Cross-reactions were also demonstrated between toluene-diisocyanate and methylene-diisocyanate. Two phases could be considered in the pathogenesis; in the first phase, signs of inflammation appeared at the primary sites of contact with the irritant, then the ability of the diisocyanates to form a conjugate with organic proteins results in the production of a complete antigen and consequent sensitization of the exposed person. The appearance of symptoms naturally depends on subsequent exposure and the immunogenic capacity of the patient: the response is mainly of the reagin type in atopic patients and of type 3 in non-atopic patients.
对182名接触二异氰酸酯的工人(清漆工、木匠、聚氨酯树脂和泡沫塑料生产商)进行了检查,以研究这些物质的免疫原性。皮肤试验,尤其是皮内试验,除了细胞型反应外,还显示出由于IgE和IgG的存在而引起的即刻、加速和/或延迟型反应。这通过在豚鼠和人体中的被动转移以及免疫血液学试验如被动血凝和淋巴细胞转化得到了证实。在4例中,有可能证明存在耐热、亲同种细胞免疫球蛋白,它们不依赖补体,且表现得像反应素(即短期过敏IgG)。对45例进行了接触试验;对结果进行了分析,并与皮肤试验结果进行了比较。得出的结论是,这两组试验在研究异氰酸酯病理学的病因发病机制方面都有价值:皮肤试验用于初步筛查,然后接触试验用于解决可疑诊断。还证明了甲苯二异氰酸酯和亚甲基二异氰酸酯之间的交叉反应。发病机制可分为两个阶段;在第一阶段,炎症迹象出现在与刺激物接触的原发部位,然后二异氰酸酯与有机蛋白形成共轭物的能力导致产生完全抗原,从而使接触者致敏。症状的出现自然取决于随后的接触和患者的免疫原性:特应性患者的反应主要是反应素型,非特应性患者的反应是3型。