Murali Y K, Anand P, Tandon V, Singh R, Chandra R, Murthy P S
Dr. B.R. Ambedkar Center for Biomedical Research, University of Delhi, Delhi, India.
Exp Clin Endocrinol Diabetes. 2007 Nov;115(10):641-6. doi: 10.1055/s-2007-982500.
The aqueous extract of the fruits of Terminalia chebula Retz. has been evaluated for its antidiabetic activity in streptozotocin (STZ) induced mild diabetic rats and compared with a known drug, tolbutamide. The oral effective dose (ED) of the extract was observed to be 200 mg/kg body weight, which produced a fall of 55.6% (p<0.01) in the oral glucose tolerance test. Oral administration of ED of aqueous extract of T.chebula (AETC) daily once for two months reduced the elevated blood glucose by 43.2% (p<0.01) and significantly reduced the increase in glycosylated hemoglobin (HbA1c) (p<0.01). The same dose also showed a marked improvement in controlling the elevated blood lipids as well as decreased serum insulin levels in contrast to the untreated diabetic animals. Hepatic and skeletal muscle glycogen content decreased by 75% and 62.9% respectively in diabetic controls, these alterations were partly prevented (34.9% and 21.17%) in AETC treated group when compared to the healthy controls. The in vitro studies with pancreatic islets showed that the insulin release was nearly two times more than that in untreated diabetic animals. The treatment did not have any unfavorable effect on other blood parameters of liver and kidney function tests. LD 50 was found to be above 3 g/kg bw i.e. 15 times of ED, because there were no deaths of animals even at this dose indicating high margin of safety. These findings suggest further investigations for the possible use of the aqueous extract of fruits of T.chebula for the treatment of diabetes.
诃子果实水提取物对链脲佐菌素(STZ)诱导的轻度糖尿病大鼠的抗糖尿病活性进行了评估,并与已知药物甲苯磺丁脲进行了比较。提取物的口服有效剂量(ED)为200mg/kg体重,在口服葡萄糖耐量试验中血糖下降了55.6%(p<0.01)。每日一次口服诃子水提取物(AETC)的ED,持续两个月,可使升高的血糖降低43.2%(p<0.01),并显著降低糖化血红蛋白(HbA1c)的升高(p<0.01)。与未治疗的糖尿病动物相比,相同剂量还显示出在控制血脂升高以及降低血清胰岛素水平方面有显著改善。糖尿病对照组肝脏和骨骼肌糖原含量分别下降了75%和62.9%,与健康对照组相比,AETC治疗组这些改变得到了部分预防(分别为34.9%和21.17%)。对胰岛的体外研究表明,胰岛素释放量几乎是未治疗糖尿病动物的两倍。该治疗对肝脏和肾脏功能测试的其他血液参数没有任何不利影响。LD50高于3g/kg体重,即ED的15倍,因为即使在这个剂量下动物也没有死亡,表明安全性高。这些发现提示需要进一步研究诃子果实水提取物治疗糖尿病的可能性。