Minghetti Paola, Sosa Silvio, Cilurzo Francesco, Casiraghi Antonella, Alberti Elisabetta, Tubaro Aurelia, Loggia Roberto Della, Montanari Luisa
Istituto di Chimica Farmaceutica e Tossicologica Pietro Pratesi, Università degli Studi di Milano, Milano, Italy.
Planta Med. 2007 Dec;73(15):1525-30. doi: 10.1055/s-2007-993741. Epub 2007 Dec 3.
In this study the skin permeation and the topical anti-inflammatory properties of ginger extracts were investigated. A commercial ginger dry extract (DE) and a gingerols-enriched dry extract (EDE) were evaluated for their in vivo topical anti-inflammatory activity by inhibition of Croton oil-induced ear oedema in mice. Furthermore, the feasibility of an anti-inflammatory plaster containing DE or EDE was evaluated. Since the in vivo activity was evaluated in mice, the ex vivo skin permeation study was performed by using mouse skin or human epidermis. The DE from the acetonic solution exerted a dose-dependent topical anti-inflammatory activity (ID (50) = 142 microg/cm (2)), not far from that of the potent reference substance indomethacin (ID (50) = 93 microg/cm (2)). Similarly, the EDE induced a dose-dependent oedema reduction though its potency (ID (50) = 181 microg/cm (2)) was slightly lower than that of DE. Increase of the 6-gingerol concentration in the extract did not improve the anti-inflammatory activity. The medicated plasters, containing 1 mg/cm (2) of the commercial DE or EDE, had good technological characteristics and exerted a significant antiphlogistic effect, too. By using the plaster containing EDE, the 6-gingerol amount that permeated through human epidermis was 6.9 microg/cm (2) while the amount that passed through mouse skin was 22.1 microg/cm (2). Nevertheless, the amounts of 6-gingerol permeated through human epidermis and mouse skin in the early period (8h) were comparable (p > 0.3). This preliminary result suggests that the anti-inflammatory effect observed in mice could also be exerted in humans.
本研究对生姜提取物的皮肤渗透和局部抗炎特性进行了研究。通过抑制巴豆油诱导的小鼠耳部水肿,评估了市售生姜干提取物(DE)和富含姜辣素的干提取物(EDE)的体内局部抗炎活性。此外,还评估了含DE或EDE的抗炎膏药的可行性。由于在小鼠体内评估了活性,因此使用小鼠皮肤或人表皮进行了体外皮肤渗透研究。来自丙酮溶液的DE具有剂量依赖性的局部抗炎活性(半数抑制剂量(ID(50))=142μg/cm²),与强效参考物质吲哚美辛(ID(50)=93μg/cm²)的活性相近。同样,EDE也诱导了剂量依赖性的水肿减轻,尽管其效力(ID(50)=181μg/cm²)略低于DE。提取物中6-姜辣素浓度的增加并未提高抗炎活性。含有1mg/cm²市售DE或EDE的药用膏药具有良好的工艺特性,也发挥了显著的抗炎作用。使用含EDE的膏药时,透过人表皮的6-姜辣素量为6.9μg/cm²,而透过小鼠皮肤的量为22.1μg/cm²。然而,在早期(8小时)透过人表皮和小鼠皮肤的6-姜辣素量相当(p>0.3)。这一初步结果表明,在小鼠中观察到的抗炎作用在人类中也可能发挥作用。