Rosendahl Jonas, Witt Heiko, Szmola Richárd, Bhatia Eesh, Ozsvári Béla, Landt Olfert, Schulz Hans-Ulrich, Gress Thomas M, Pfützer Roland, Löhr Matthias, Kovacs Peter, Blüher Matthias, Stumvoll Michael, Choudhuri Gourdas, Hegyi Péter, te Morsche René H M, Drenth Joost P H, Truninger Kaspar, Macek Milan, Puhl Gero, Witt Ulrike, Schmidt Hartmut, Büning Carsten, Ockenga Johann, Kage Andreas, Groneberg David Alexander, Nickel Renate, Berg Thomas, Wiedenmann Bertram, Bödeker Hans, Keim Volker, Mössner Joachim, Teich Niels, Sahin-Tóth Miklós
Department of Gastroenterology and Hepatology, University of Leipzig, Philipp-Rosenthal-Strasse 27, 04103 Leipzig, Germany.
Nat Genet. 2008 Jan;40(1):78-82. doi: 10.1038/ng.2007.44. Epub 2007 Dec 2.
Chronic pancreatitis is a persistent inflammatory disease of the pancreas, in which the digestive protease trypsin has a fundamental pathogenetic role. Here we have analyzed the gene encoding the trypsin-degrading enzyme chymotrypsin C (CTRC) in German subjects with idiopathic or hereditary chronic pancreatitis. Two alterations in this gene, p.R254W and p.K247_R254del, were significantly overrepresented in the pancreatitis group, being present in 30 of 901 (3.3%) affected individuals but only 21 of 2,804 (0.7%) controls (odds ratio (OR) = 4.6; confidence interval (CI) = 2.6-8.0; P = 1.3 x 10(-7)). A replication study identified these two variants in 10 of 348 (2.9%) individuals with alcoholic chronic pancreatitis but only 3 of 432 (0.7%) subjects with alcoholic liver disease (OR = 4.2; CI = 1.2-15.5; P = 0.02). CTRC variants were also found in 10 of 71 (14.1%) Indian subjects with tropical pancreatitis but only 1 of 84 (1.2%) healthy controls (OR = 13.6; CI = 1.7-109.2; P = 0.0028). Functional analysis of the CTRC variants showed impaired activity and/or reduced secretion. The results indicate that loss-of-function alterations in CTRC predispose to pancreatitis by diminishing its protective trypsin-degrading activity.
慢性胰腺炎是一种胰腺的持续性炎症性疾病,其中消化蛋白酶胰蛋白酶具有重要的致病作用。在此,我们分析了德国特发性或遗传性慢性胰腺炎患者中编码胰蛋白酶降解酶糜蛋白酶C(CTRC)的基因。该基因的两种改变,即p.R254W和p.K247_R254del,在胰腺炎组中显著富集,在901名受影响个体中有30名(3.3%)存在,但在2804名对照中仅有21名(0.7%)(优势比(OR)=4.6;置信区间(CI)=2.6 - 8.0;P = 1.3×10⁻⁷)。一项重复研究在348名酒精性慢性胰腺炎个体中的10名(2.9%)中发现了这两种变异,但在432名酒精性肝病患者中仅有3名(0.7%)(OR = 4.2;CI = 1.2 - 15.5;P = 0.02)。在71名患有热带胰腺炎的印度受试者中的10名(14.1%)中也发现了CTRC变异,但在84名健康对照中仅有1名(1.2%)(OR = 13.6;CI = 1.7 - 109.2;P = 0.0028)。对CTRC变异的功能分析显示其活性受损和/或分泌减少。结果表明,CTRC的功能丧失性改变通过降低其对胰蛋白酶的保护性降解活性而使人易患胰腺炎。