Matsumoto Flávia E, Dias Amanda L T, Melhem Márcia S C, Szeszs Maria W, Auler Marcos E, Ruiz Luciana S, Gonçalves da Silva Eriques, Gandra Rinaldo F, Paula Claudete R
Departamento de Microbiologia, Laboratório de Micologia, Instituto de Ciências Biomédicas II, Universidade de São Paulo (USP), Av. Prof. Lineu Prestes, 1374 CEP 05508-900, São Paulo-SP, Brazil.
Can J Microbiol. 2007 Dec;53(12):1300-6. doi: 10.1139/W07-095.
This study compared the minimum inhibitory concentration (MIC) results from the proposed standard methods of the Antifungal Susceptibility Testing Subcommittee of the European Committee on Antibiotic Susceptibility Testing (AFST-EUCAST) with the commercial system Etest(R) in the evaluation of susceptibility to flucytosine, fluconazole, itraconazole, voriconazole, and amphotericin B of 136 Candida spp. isolated from the blood of hospitalized children. The results presented a greater agreement among Etest(R) MICs +/-2 log2 dilutions of AFST-EUCAST for fluconazole (98.1% and 96.3%) and voriconazole (100% and 100%) for Candida albicans and Candida parapsilosis. For Candida glabrata, the agreement was greater only for fluconazole (81.8%) and voriconazole (100%). For amphotericin B, the agreement between the methods was low for all species. The agreement percentage among the Etest(R) and AFST-EUCAST susceptibility profiles was high according to the MIC breakpoints recommended by the M27-A2 protocol for the majority of the yeasts, except for fluconazole and itraconazole against Candida tropicalis and for itraconazole against C. glabrata and Candida krusei. According to both methodologies, a great number of Candida spp. isolates showed an in vitro susceptibility to all evaluated antifungal agents. Overall, both procedures can be reliable techniques for susceptibility tests of yeasts, but the assessment of interlaboratory agreement and correlation of MICs by different methods with in vivo response are of great importance.
本研究比较了欧洲抗生素敏感性试验委员会抗真菌药敏试验小组委员会(AFST-EUCAST)推荐的标准方法与商业系统Etest®对136株从住院儿童血液中分离出的念珠菌属菌株对氟胞嘧啶、氟康唑、伊曲康唑、伏立康唑和两性霉素B的药敏试验最低抑菌浓度(MIC)结果。结果显示,对于白色念珠菌和近平滑念珠菌,Etest®的MIC值与AFST-EUCAST的MIC值在±2 log2稀释范围内,氟康唑(98.1%和96.3%)和伏立康唑(100%和100%)的一致性更高。对于光滑念珠菌,仅氟康唑(81.8%)和伏立康唑(100%)的一致性更高。对于两性霉素B,所有菌种的方法间一致性都较低。根据M27-A2方案推荐的MIC断点,Etest®和AFST-EUCAST药敏谱之间的一致百分比对于大多数酵母来说较高,但氟康唑和伊曲康唑对热带念珠菌、伊曲康唑对光滑念珠菌和克柔念珠菌除外。根据两种方法,大量念珠菌属菌株对所有评估的抗真菌药物均表现出体外敏感性。总体而言,两种方法都可以作为酵母药敏试验的可靠技术,但评估不同方法之间的实验室间一致性以及MIC与体内反应的相关性非常重要。