Suppr超能文献

德国一家大学医院采用参考肉汤微量稀释法和Etest法评估念珠菌属对五种抗真菌药物的体外敏感性。

In vitro susceptibility of Candida species to five antifungal agents in a German university hospital assessed by the reference broth microdilution method and Etest.

作者信息

Fleck Ralf, Dietz Annebärbel, Hof Herbert

机构信息

Institute of Medical Microbiology and Hygiene, Faculty of Clinical Medicine Mannheim, University of Heidelberg, Germany.

出版信息

J Antimicrob Chemother. 2007 Apr;59(4):767-71. doi: 10.1093/jac/dkl555. Epub 2007 Feb 9.

Abstract

OBJECTIVES

The aim of this study is to evaluate the susceptibilities of Candida spp. to the common antifungal agents in a German university hospital. Since quick results of in vitro testing are desirable, Etest and the CLSI broth microdilution (BMD) method (reference method) were compared, focusing on the validity of early readings.

METHODS

A total of 512 Candida spp. isolates, including 174 from primarily sterile sites, were collected in the clinical routine. The yeasts were differentiated by CHROMagar and verified by API 20C AUX if necessary. In vitro susceptibilities to amphotericin B, flucytosine, fluconazole, voriconazole and caspofungin were determined using the BMD method described in the CLSI (formerly NCCLS) M27-A2 document and Etest. MICs were noted after 24 and 48 h of incubation.

RESULTS

The most frequently isolated species was Candida albicans. Among the non-albicans species, Candida glabrata was the most prevalent, followed by Candida tropicalis, Candida parapsilosis and Candida krusei. MICs (mg/L) at which 90% of the strains were inhibited were 1 for amphotericin B, 32 for flucytosine, 8 for fluconazole, 0.25 for voriconazole and 1 for caspofungin. Susceptibility to fluconazole was 85.0% for C. glabrata and 5.3% for C. krusei, almost all other isolates were susceptible in over 90% except very rare species. The 48 h MIC values of Etest and BMD were in agreement (no more than 2 log(2) dilutions) in 88.7% to 98.1% with categorical agreement rates of 91.6% to 98.2%, depending on the antifungal agent. Comparison of the 24 h MICs of both BMD and Etest with the 48 h MICs of the reference method showed categorical agreement in 94.9% to 99.2%. For caspofungin, however, a comparison of the categorical agreement was not possible due to the lack of interpretive breakpoints. The order of frequency and the resistance patterns of the isolates from primarily sterile sites and those of isolates from non-sterile sites did not differ.

CONCLUSIONS

No alarming resistances against the agents tested were found; however, owing to the relatively high frequency of C. glabrata with elevated fluconazole MICs, this species and, to a certain extent, C. krusei must be taken into consideration when choosing antifungal agents for calculated therapy. Etest is a reliable method for the susceptibility testing of Candida spp. and the 24 h readings of both Etest and BMD can serve as helpful preliminary results in most cases.

摘要

目的

本研究旨在评估德国一家大学医院中念珠菌属对常见抗真菌药物的敏感性。由于体外检测需要快速得到结果,因此对Etest和CLSI肉汤微量稀释法(参考方法)进行了比较,重点关注早期读数的有效性。

方法

在临床常规中收集了总共512株念珠菌属分离株,其中174株来自主要无菌部位。通过CHROMagar对酵母进行鉴别,必要时用API 20C AUX进行验证。使用CLSI(原NCCLS)M27 - A2文件中描述的肉汤微量稀释法和Etest法测定对两性霉素B、氟胞嘧啶、氟康唑、伏立康唑和卡泊芬净的体外敏感性。孵育24小时和48小时后记录最低抑菌浓度(MIC)。

结果

最常分离出的菌种是白色念珠菌。在非白色念珠菌中,光滑念珠菌最为常见,其次是热带念珠菌、近平滑念珠菌和克柔念珠菌。90%菌株被抑制时的MIC(mg/L):两性霉素B为1,氟胞嘧啶为32,氟康唑为8,伏立康唑为0.25,卡泊芬净为1。光滑念珠菌对氟康唑的敏感性为85.0%,克柔念珠菌为5.3%,几乎所有其他分离株除极罕见菌种外敏感性均超过90%。根据抗真菌药物不同,Etest和肉汤微量稀释法的48小时MIC值在88.7%至98.1%的范围内一致(相差不超过2个log(2)稀释度),分类一致率为91.6%至98.2%。将肉汤微量稀释法和Etest的24小时MIC与参考方法的48小时MIC进行比较,分类一致率为94.9%至99.2%。然而,由于缺乏解释性断点,无法对卡泊芬净的分类一致性进行比较。来自主要无菌部位的分离株与来自非无菌部位的分离株在频率顺序和耐药模式上没有差异。

结论

未发现对所测试药物的惊人耐药情况;然而,由于光滑念珠菌氟康唑MIC升高的频率相对较高,在为计算性治疗选择抗真菌药物时必须考虑该菌种以及在一定程度上的克柔念珠菌。Etest是一种用于念珠菌属药敏试验的可靠方法,在大多数情况下,Etest和肉汤微量稀释法的24小时读数可作为有用的初步结果。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验