El-Wakil Eman A
Laboratory of Medicinal Chemistry, Theodor Bilharz Research Institute, Warrak El-Hader, Egypt.
Z Naturforsch C J Biosci. 2007 Sep-Oct;62(9-10):661-7. doi: 10.1515/znc-2007-9-1006.
The aqueous methanolic extract of the aerial parts of Fagonia arabica L. (family Zygophyllaceae) was successively fractionated using certain organic solvents. From the ethyl acetate fraction, two flavonoid glycosides were isolated and identified as kaempferol-7-O-rhamnoside and acacetin-7-O-rhamnoside. Four triterpenoidal glycosides were isolated from the butanolic layer. Their structures were elucidated on the basis of the spectral and chemical data as 3-O-beta-D-glucopyranosyl-(1-->3)-alpha-L-arabinopyranoside oleanolic acid (1), 3-O-alpha-L-arabinopyranosyl quinovic acid 28-O-beta-D-glucopyranoside (2), 3-O-[beta-D-glucopyranosyl-(1-->2)]-beta-D-glucopyranosyl-(1-->3)-alpha-L-arabinosyl oleanolic acid (3) and 3-O-beta-D-glucopyranosyl-(1-->3)-alpha-L-arabino-pyranosyl quinovic acid 28-O-beta-D-glucopyranoside (4). The two monodesmosidic saponins 1 and 3 were found to possess strong molluscicidal activity against Biomphalaria alexandrina snails, the intermediate host of Schistosoma mansoni in Egypt (LC90 = 13.33 and 16.44 microM), whereas the other two bidesmosidic saponins 2 and 4 as well as the two flavonoid glycosides were inactive up to 50 microM.
阿拉伯骆驼蓬(蒺藜科)地上部分的甲醇水提取物依次用某些有机溶剂进行分离。从乙酸乙酯馏分中,分离出两种黄酮苷,鉴定为山奈酚-7-O-鼠李糖苷和刺槐素-7-O-鼠李糖苷。从丁醇层中分离出四种三萜糖苷。根据光谱和化学数据确定它们的结构分别为3-O-β-D-吡喃葡萄糖基-(1→3)-α-L-阿拉伯吡喃糖基齐墩果酸(1)、3-O-α-L-阿拉伯吡喃糖基奎诺酸28-O-β-D-吡喃葡萄糖苷(2)、3-O-[β-D-吡喃葡萄糖基-(1→2)]-β-D-吡喃葡萄糖基-(1→3)-α-L-阿拉伯糖基齐墩果酸(3)和3-O-β-D-吡喃葡萄糖基-(1→3)-α-L-阿拉伯吡喃糖基奎诺酸28-O-β-D-吡喃葡萄糖苷(4)。发现两种单糖苷皂苷1和3对埃及曼氏血吸虫中间宿主亚历山大双脐螺具有很强的杀螺活性(LC90 = 13.33和16.44 microM),而另外两种双糖苷皂苷2和4以及两种黄酮苷在浓度高达50 microM时均无活性。