Monterosso Leanne, Kristjanson Linda J, Aoun Samar, Phillips Marianne B
Division of Health Sciences, Curtin University, Perth, Western Australia.
Palliat Med. 2007 Dec;21(8):689-96. doi: 10.1177/0269216307083032.
To obtain feedback from families of children receiving palliative and supportive care about their care needs in hospital and in community settings.
A two-phase combined quantitative and qualitative study.
Western Australia.
134 parents and 20 service providers.
Analysis indicated the concept of palliative care is poorly understood by health professionals and by parents. Many families are affected emotionally, financially and physically by the burden of caring for children with life threatening or chronic conditions requiring complex care at home. Parents indicated the need for clear and honest information about their child's condition and prognosis throughout the trajectory of illness and perceived this had been lacking. Families required financial and practical assistance with providing care from their children at home. Parents also wanted more practical resources and information to assist with the management of their child's nutrition and pain, as well as support for their other children. The level of respite (in home and residential) was perceived to be insufficient and inequitable. Parents also required access to, and advice from, multidisciplinary health professionals when caring for their child at home. There was a perceived lack of coordination between community services and the hospital.
Education of health professionals and parents regarding the concepts and introduction of palliative and supportive care is required. Care for children and their families should be coordinated by a multidisciplinary team in consultation with children and their families, and linked and integrated with the treating hospital in collaboration with community services. More inclusive criteria are required for community services including practical aids and respite care.
从接受姑息治疗和支持性护理的儿童家庭中获取关于他们在医院和社区环境中的护理需求的反馈。
一项两阶段的定量与定性相结合的研究。
西澳大利亚。
134名家长和20名服务提供者。
分析表明,卫生专业人员和家长对姑息治疗的概念理解不足。许多家庭在照顾患有危及生命或慢性疾病、需要在家中接受复杂护理的儿童时,在情感、经济和身体上都受到了影响。家长们表示,在疾病的整个过程中,需要获得关于孩子病情和预后的清晰、诚实的信息,而他们认为这方面一直有所欠缺。家庭在在家照顾孩子方面需要经济和实际的帮助。家长们还希望获得更多实用资源和信息,以帮助管理孩子的营养和疼痛,以及为他们的其他孩子提供支持。临时照料(在家中和寄宿机构)的水平被认为不足且不公平。家长们在在家照顾孩子时还需要多学科卫生专业人员的帮助和建议。人们认为社区服务与医院之间缺乏协调。
需要对卫生专业人员和家长进行关于姑息治疗和支持性护理概念及引入方面的教育。对儿童及其家庭的护理应由多学科团队在与儿童及其家庭协商后进行协调,并与治疗医院相联系,并与社区服务合作实现整合。社区服务需要更具包容性的标准,包括实用辅助工具和临时照料服务。