Suppr超能文献

2006/07年冬季英国学校监测病假情况的试点方案:这些数据能否用作流感活动的替代指标?

Pilot scheme for monitoring sickness absence in schools during the 2006/07 winter in England: can these data be used as a proxy for influenza activity?

作者信息

Mook P, Joseph C, Gates P, Phin N

机构信息

Respiratory Diseases Department, Health Protection Agency Centre for Infections, London, United Kingdom.

出版信息

Euro Surveill. 2007 Dec 1;12(12):E11-2. doi: 10.2807/esm.12.12.00755-en.

Abstract

During influenza epidemics, school-aged children are amongst the first affected patients. They frequently then spread the virus within their families. Recognising influenza activity in schools may therefore be an important indicator of early activity in the wider community. During 2005/06, influenza B was associated with high levels of morbidity in school-children and over 600 schools outbreaks were reported to the Health Protection Agency by local Health Protection Units. While it is not possible to directly monitor influenza in schools, the feasibility and validity of using sentinel school absenteeism data, as a proxy for influenza in the community can be investigated. From week 02/07 to 20/07, eight primary and three secondary schools from five HPA regions were able, via the Department of Health-funded Health Protection Informatics website, to report daily electronic registration data, relating to absenteeism due to illness. Aggregated absenteeism data due to illness peaked the same week as indices for the age group comparable to that used by the Royal College for General Practitioners and NHS Direct schemes. When illness-defined absenteeism data was stratified into primary and secondary schools, absence in primary schools peaked one week before that in secondary schools and the established schemes for all ages. The start time of the study meant that initial increases in activity could not be measured. These encouraging results justify expanding this sentinel scheme to collect more rigorous evidence of the usefulness of absenteeism as a proxy for influenza activity and a tool to inform policy and trigger local responses.

摘要

在流感流行期间,学龄儿童是最早受影响的患者群体之一。他们随后经常在家庭内部传播病毒。因此,识别学校中的流感活动可能是更广泛社区早期活动的一个重要指标。在2005/06年期间,乙型流感与学龄儿童的高发病率相关,当地卫生防护部门向卫生防护局报告了600多起学校爆发疫情。虽然无法直接监测学校中的流感情况,但可以研究使用哨兵学校缺勤数据作为社区流感替代指标的可行性和有效性。从02/07周至20/07周,来自卫生防护局五个地区的八所小学和三所中学能够通过卫生部资助的卫生防护信息网站,报告与因病缺勤相关的每日电子登记数据。因病缺勤的汇总数据在与皇家全科医师学院和国民保健服务直接计划所使用的年龄组指数相同的那一周达到峰值。当将因病缺勤数据按小学和中学分层时,小学的缺勤高峰比中学和所有年龄段的既定计划提前一周出现。研究的开始时间意味着无法测量活动的最初增加情况。这些令人鼓舞的结果证明扩大这个哨兵计划是合理的,以便收集更严格的证据,证明缺勤作为流感活动替代指标的有用性以及作为为政策提供信息和触发地方应对措施的工具的有用性。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验