Wiechmann Allan F, Chignell Colin F, Roberts Joan E
Department of Cell Biology, University of Oklahoma Health Sciences Center, Oklahoma City, OK 73190, USA.
Exp Eye Res. 2008 Feb;86(2):241-50. doi: 10.1016/j.exer.2007.10.015. Epub 2007 Nov 5.
Previous studies have shown that melatonin treatment increases the susceptibility of retinal photoreceptors to light-induced cell death. The purpose of this study was to evaluate under various conditions the potential toxicity of dietary melatonin on retinal photoreceptors. Male and female Fischer 344 (non-pigmented) and Long-Evans (pigmented) rats were treated with daily single doses of melatonin by gavage for a period of 14 days early in the light period or early in the dark period. In another group, rats were treated 3 times per week with melatonin early in the light period, and then exposed to high intensity illumination (1000-1500 lx; HII) for 2h, and then returned to the normal cyclic lighting regime. At the end of the treatment periods, morphometric measurements of outer nuclear layer thickness (ONL; the layer containing the photoreceptor cell nuclei) were made at specific loci throughout the retinas. In male and female non-pigmented Fischer rats, melatonin administration increased the degree of photoreceptor cell death when administered during the nighttime and during the day when followed by exposure to HII. There were some modest effects of melatonin on photoreceptor cell death when administered to Fischer rats during the day or night without exposure to HII. Melatonin treatment caused increases in the degree of photoreceptor cell death when administered in the night to male pigmented Long-Evans rats, but melatonin administration during the day, either with or without exposure to HII, had little if any effect on photoreceptor cell survival. In pigmented female Long-Evans rats, melatonin administration did not appear to have significant effects on photoreceptor cell death in any treatment group. The results of this study confirm and extend previous reports that melatonin increases the susceptibility of photoreceptors to light-induced cell death in non-pigmented rats. It further suggests that during the dark period, melatonin administration alone (i.e., no HII exposure) to pigmented male rats may have a toxic effect on retinal cells. These results suggest that dietary melatonin, in combination with a brief exposure to high intensity illumination, induces cellular disruption in a small number of photoreceptors. Chronic exposure to natural or artificial light and simultaneous intake of melatonin may potentially contribute to a significant loss of photoreceptor cells in the aging retina.
先前的研究表明,褪黑素治疗会增加视网膜光感受器对光诱导细胞死亡的易感性。本研究的目的是在各种条件下评估膳食褪黑素对视网膜光感受器的潜在毒性。雄性和雌性Fischer 344(无色素)和Long-Evans(有色素)大鼠在光照期早期或黑暗期早期通过灌胃每日单次给予褪黑素,持续14天。在另一组中,大鼠在光照期早期每周接受3次褪黑素治疗,然后暴露于高强度光照(1000 - 1500勒克斯;HII)2小时,然后恢复到正常的周期性光照模式。在治疗期结束时,在整个视网膜的特定位点对外核层厚度(ONL;包含光感受器细胞核的层)进行形态测量。在雄性和雌性无色素Fischer大鼠中,夜间给予褪黑素以及白天给予褪黑素后再暴露于HII时,褪黑素给药会增加光感受器细胞死亡的程度。在白天或夜间给予Fischer大鼠褪黑素而不暴露于HII时,褪黑素对光感受器细胞死亡有一些适度的影响。夜间给予有色素的雄性Long-Evans大鼠褪黑素会导致光感受器细胞死亡程度增加,但白天给予褪黑素,无论是否暴露于HII,对光感受器细胞存活几乎没有影响。在有色素的雌性Long-Evans大鼠中,褪黑素给药在任何治疗组中似乎对光感受器细胞死亡都没有显著影响。本研究结果证实并扩展了先前的报道,即褪黑素会增加无色素大鼠光感受器对光诱导细胞死亡的易感性。它进一步表明,在黑暗期,单独给予有色素的雄性大鼠褪黑素(即不暴露于HII)可能对视网膜细胞有毒性作用。这些结果表明,膳食褪黑素与短暂暴露于高强度光照相结合,会在少数光感受器中诱导细胞破坏。长期暴露于自然或人造光并同时摄入褪黑素可能会导致衰老视网膜中光感受器细胞的大量损失。