Jeldres Claudio, Suardi Nazareno, Walz Jochen, Hutterer Georg C, Ahyai Sascha, Lattouf Jean-Baptiste, Haese Alexander, Graefen Markus, Erbersdobler Andreas, Heinzer Hans, Huland Hartwig, Karakiewicz Pierre I
Cancer Prognostics and Health Outcomes Unit, University of Montreal Health Center, Montreal, QC, Canada.
Eur Urol. 2008 Dec;54(6):1306-13. doi: 10.1016/j.eururo.2007.11.057. Epub 2007 Dec 7.
The Epstein criteria represent the most widely used scheme for prediction of clinically insignificant prostate cancer (PCa). However, they were never validated in European men. We assessed the rate of unfavorable prostate cancer (Gleason 7-10 or non-organ-confined disease) in a cohort of 366 men who fulfilled the Epstein clinically insignificant PCa criteria.
Between 1996 and 2006, 2580 men underwent radical prostatectomy at a single academic European institution. Of those, 366 fulfilled the contemporary Epstein clinically insignificant PCa criteria. Analyses targeted the rate of pathologically unfavorable prostate cancer, defined as either Gleason sum 7-10 or non-organ-confined disease, or a combination of these characteristics in patients with clinically insignificant PCa.
Gleason 7-10 prostate cancer at radical prostatectomy was found in 88 patients (24%) with clinically insignificant PCa. In addition, 30 (34.1%) of the 88 patients harboured non-organ-confined disease. Consequently, the contemporary Epstein criteria for clinically insignificant PCa were inaccurate in 24% of patients.
The Epstein clinical insignificant PCa criteria may underestimate the true nature of prostate cancer in as many as 24% of European patients. Therefore, caution is advised when treatment decisions are based solely on these criteria.
爱泼斯坦标准是预测临床意义不显著的前列腺癌(PCa)最广泛使用的方案。然而,它们从未在欧洲男性中得到验证。我们评估了366名符合爱泼斯坦临床意义不显著PCa标准的男性队列中不良前列腺癌( Gleason 7-10级或非器官局限性疾病)的发生率。
1996年至2006年间,2580名男性在一家欧洲学术机构接受了根治性前列腺切除术。其中,366名符合当代爱泼斯坦临床意义不显著PCa标准。分析的目标是病理上不良前列腺癌的发生率,定义为Gleason评分总和7-10或非器官局限性疾病,或这些特征在临床意义不显著PCa患者中的组合。
在88例(24%)临床意义不显著PCa患者的根治性前列腺切除术中发现了Gleason 7-10级前列腺癌。此外,88例患者中有30例(34.1%)存在非器官局限性疾病。因此,当代爱泼斯坦临床意义不显著PCa标准在24%的患者中不准确。
爱泼斯坦临床意义不显著PCa标准可能在多达24%的欧洲患者中低估了前列腺癌的真实性质。因此,仅基于这些标准做出治疗决策时建议谨慎。