Enstipp Manfred R, Grémillet David, Jones David R
Institut Pluridisciplinaire Hubert Curien (IPHC), Département Ecologie, Physiologie et Ethologie (DEPE), UMR 7178 CNRS-ULP, 23 Rue Becquerel, F-67087, Strasbourg Cedex 2, France.
J Exp Biol. 2008 Jan;211(Pt 1):49-57. doi: 10.1242/jeb.012229.
Diving endotherms inhabiting polar regions face potentially high thermoregulatory costs. Unless properly insulated, these animals will lose vast amounts of heat when diving in cold water, which has to be balanced by heat production. Heat generated as a by-product of digestion (heat increment of feeding, HIF) or from exercising muscles might be important in maintaining thermal balance under such conditions, as it would reduce the need for shivering thermogenesis. Recording the rate of oxygen consumption (V(O(2))), respiratory exchange ratio (RER), and stomach temperature, we studied the magnitude and duration of HIF in seven double-crested cormorants (Phalacrocorax auritus) following the voluntary ingestion of a single herring (Clupea pallasi) while birds rested in air. Conducting trials at thermoneutral (21.1+/-0.2 degrees C) and sub-thermoneutral temperatures (5.5+/-0.7 degrees C), we investigated the potential of HIF for thermal substitution. After the ingestion of a 100 g herring at thermoneutral conditions, V(O(2))was elevated for an average of 328+/-28 min, during which time birds consumed 2697+/-294 ml O(2) in excess of the resting rate. At sub-thermoneutral conditions, duration (228+/-6 min) and magnitude (1391+/-271 ml O(2)) of V(O(2))elevation were significantly reduced. This indicates that cormorants are able to use the heat generated as by-product of digestion to substitute for regulatory thermogenesis, if heat loss is sufficiently high. Altering meal size during sub-thermoneutral trials, we also found that HIF in cormorants was significantly greater after larger food intake. Based on these experimental results, a simple calculation suggests that substitution from HIF might reduce the daily thermoregulatory costs of double-crested cormorants wintering in coastal British Columbia by approximately 38%. Magnitude of HIF and its potential for thermal substitution should be integrated into bioenergetic models to avoid overestimating energy expenditure in these top predators.
栖息在极地地区的潜水恒温动物面临着潜在的高昂体温调节成本。除非有适当的隔热措施,这些动物在冷水中潜水时会损失大量热量,而这些热量必须通过产热来平衡。作为消化副产品产生的热量(摄食热增量,HIF)或来自运动肌肉的热量在维持这种情况下的热平衡方面可能很重要,因为这将减少颤抖产热的需求。通过记录耗氧率(V(O₂))、呼吸交换率(RER)和胃温,我们研究了七只双冠鸬鹚(Phalacrocorax auritus)在自愿吞食一条鲱鱼(Clupea pallasi)后,在鸟类在空气中休息时HIF的大小和持续时间。在热中性(21.1±0.2摄氏度)和亚热中性温度(5.5±0.7摄氏度)下进行试验,我们研究了HIF进行热替代的潜力。在热中性条件下吞食100克鲱鱼后,V(O₂)平均升高328±28分钟,在此期间鸟类消耗的氧气比静息率多出2697±294毫升。在亚热中性条件下,V(O₂)升高的持续时间(228±6分钟)和幅度(1391±271毫升氧气)显著降低。这表明,如果热量损失足够高,鸬鹚能够利用消化副产品产生的热量来替代调节性产热。在亚热中性试验中改变食量,我们还发现,食量较大后鸬鹚的HIF显著更大。基于这些实验结果,一个简单的计算表明,HIF的替代可能会使在不列颠哥伦比亚省沿海越冬的双冠鸬鹚的每日体温调节成本降低约38%。HIF的大小及其热替代潜力应纳入生物能量模型,以避免高估这些顶级捕食者的能量消耗。