Kaseloo P A, Lovvorn J R
Department of Zoology, University of Wyoming, Laramie, WY 82071, USA.
J Comp Physiol B. 2006 Mar;176(3):265-75. doi: 10.1007/s00360-005-0047-6. Epub 2005 Dec 8.
Diving birds can lose significant body heat to cold water, but costs can be reduced if heat from exercising muscles or the heat increment of feeding (HIF) can substitute for thermogenesis. Potential for substitution depends jointly on the rate of heat loss, the rate of heat produced by exercise, and the level of HIF. To explore these interactions, we measured oxygen consumption by lesser scaup ducks (Aythya affinis) diving to depths of 1.2 and 2 m at thermoneutral (23 degrees C) and sub-thermoneutral (18 and 8 degrees C) temperatures. Birds dove while fasted and when feeding on blue mussels (Mytilus edulis). Substitution occurred if HIF or costs of diving above resting metabolic rate (RMR) were lower at 18 or 8 degrees C than at 23 degrees C, indicating reduction in the thermoregulatory part of RMR. For fasted scaup diving to 1.2 m, substitution from exercise heat was not apparent at either 18 or 8 degrees C. At 2 m depth, dive costs above RMR were reduced by 5% at 18 degrees C and by 40% at 8 degrees C, indicating substitution. At 1.2 m depth (with voluntary intake of only 14-17% of maintenance requirements), HIF did not differ between temperatures, indicating no substitution. However, at 2 m (intake 13-25% of maintenance), substitution from HIF was 23% of metabolizable energy intake at 18 degrees C and 22% at 8 degrees C. These results show that even with low HIF due to low intake rates, substitution from HIF can add to substitution from the heat of exercise.
潜水鸟类会因接触冷水而大量散失身体热量,但如果运动肌肉产生的热量或摄食产热增量(HIF)能够替代产热作用,那么热量消耗就可以降低。替代的可能性共同取决于热量散失速率、运动产生热量的速率以及HIF的水平。为了探究这些相互作用,我们测量了小潜鸭(Aythya affinis)在热中性温度(23摄氏度)和低于热中性温度(18摄氏度和8摄氏度)下潜入1.2米和2米深度时的耗氧量。鸟类在禁食和以蓝贻贝(Mytilus edulis)为食时进行潜水。如果18摄氏度或8摄氏度时的HIF或高于静息代谢率(RMR)的潜水成本低于23摄氏度时的情况,就会发生替代,这表明RMR的体温调节部分有所降低。对于禁食的小潜鸭潜入1.2米深度的情况,在18摄氏度和8摄氏度时,运动热量的替代都不明显。在2米深度时,高于RMR的潜水成本在18摄氏度时降低了5%,在8摄氏度时降低了40%,这表明发生了替代。在1.2米深度(自愿摄入量仅为维持需求的14 - 17%)时,不同温度下的HIF没有差异,表明没有替代。然而,在2米深度(摄入量为维持需求的13 - 25%)时,18摄氏度时HIF的替代占可代谢能量摄入量的23%,8摄氏度时为22%。这些结果表明,即使由于摄入率低导致HIF较低,HIF的替代也可以增加运动热量的替代。