Drew T W, Matthews D
Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, Addlestone, UK.
Dev Biol (Basel). 2007;128:87-96.
The increasingly global nature of animal trade, along with greater focus on improving the production and trading opportunities for emerging nations has highlighted the need for a more standardised, harmonised approach to standardisation of diagnostics and prophylaxis. This has driven a need, on the part of both the competent authorities of member countries and international agencies, for OIE itself to develop its role as the repository and source of expertise in these fields. With this role has emerged a strong demand to develop standardisation and harmonisation of diagnostic processes, along with an ever-expanding role played by the OIE Reference Expert in networking and consultancy. This expansion comes at a price, both in terms of the burden on Reference Laboratories and the financial cost of the activities themselves. Accordingly, the role of the Reference Expert is pivotal, both in improving standards and in assuring the viability of the Reference Laboratory they represent. At a higher level, the need for strategic changes are highlighted, involving establishment of networks to share the burden and increase efficiency of delivery, along with greater interaction among international agencies and assistance in providing project-based financial support. Closer collaboration with the diagnostics and vaccine industries is also foreseen, which, if managed properly, will provide benefits to OIE Reference Laboratories through income to support their activities, to national laboratories thorough advanced, reliable and validated tests and, ultimately, to animal health itself, at the global level.
动物贸易日益全球化,加之人们更加关注改善新兴国家的生产和贸易机会,这凸显了采用更加标准化、协调一致的方法进行诊断和预防标准化的必要性。这促使成员国主管当局和国际机构都要求世界动物卫生组织(OIE)自身进一步发挥其在这些领域作为专业知识储存库和来源的作用。随着这一作用的凸显,人们强烈要求制定诊断流程的标准化和协调一致,同时OIE参考专家在建立联系和提供咨询方面发挥着越来越大的作用。这种扩展是有代价的,无论是对参考实验室造成的负担,还是活动本身的财务成本。因此,参考专家的作用至关重要,既有助于提高标准,又能确保其所代表的参考实验室的生存能力。在更高层面上,突出了进行战略变革的必要性,包括建立网络以分担负担并提高交付效率,以及加强国际机构之间的互动并协助提供基于项目的财政支持。还预计将与诊断和疫苗行业开展更密切的合作,如果管理得当,这将通过提供收入以支持其活动,使OIE参考实验室受益;通过提供先进、可靠且经过验证的检测,使国家实验室受益;并最终在全球层面使动物健康本身受益。