Zhao Jing-Sheng
Institute of Acupuncture and Moxibustion, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing 100700, China.
Zhongguo Zhen Jiu. 2007 Nov;27(11):851-5.
Times differences of expression language and language situation of the classical acupuncture and moxibustion theories as the crux of acup-moxibustion science hinder understanding and exchanging of modern people. According to characters of acupuncture and moxibustion language, modern language expression of acupuncture and moxibustion theories based on systematical studies of writing, theoretical system, ideological concept and method of thinking is a basic prerequisite for inheritance and development of acupuncture and moxibustion science in the present ages.
古典针灸理论的表述语言和语境的时代差异作为针灸科学的关键，阻碍了现代人的理解与交流。依据针灸语言的特点，在对针灸的文字、理论体系、思想观念和思维方法进行系统研究的基础上，对针灸理论进行现代语言表达，是当代针灸科学传承与发展的基本前提。
