Storvoll Elisabet E, Strandbu Ase, Wichstrøm Lars
Norwegian Institute for Alcohol and Drug Research, P.O. Box 565 Sentrum, N-0105 Oslo, Norway.
Body Image. 2005 Mar;2(1):5-18. doi: 10.1016/j.bodyim.2005.01.001.
The present study examines changes in adolescents' body image over a 10-year period. Both satisfaction with appearance in general, and satisfaction with different aspects of appearance (e.g., face, muscle tone, and weight) are considered. We analyzed data from two general population studies of 13-19-year-old Norwegians, "Young in Norway 1992" (N = 10,460, response rate = 97.0%) and "Young in Norway 2002" (N =1 1,371, response rate = 92.3%). These studies used identical sampling procedures, data collection procedures, and measures of body image. The analyses showed a polarization in adolescents' body image - concurrent with an increase in the proportion of adolescents with a very negative body image, there was an increase in the proportion of adolescents with a very positive body image. The greater proportion of adolescents with a very negative body image could partly be explained statistically by the increased body mass index (BMI) in the same period. Girls had a more problematic body image than boys, both in 1992 and in 2002. Whether the strength of this gender difference changed or not depended on the aspect of appearance considered.
本研究考察了青少年在10年期间身体意象的变化。研究既考虑了总体外观满意度,也考虑了外观不同方面(如面部、肌肉张力和体重)的满意度。我们分析了两项针对13至19岁挪威人的普通人群研究的数据,即“1992年挪威年轻人”(N = 10460,应答率 = 97.0%)和“2002年挪威年轻人”(N = 11371,应答率 = 92.3%)。这些研究采用了相同的抽样程序、数据收集程序和身体意象测量方法。分析显示,青少年的身体意象出现了两极分化——在身体意象非常消极的青少年比例增加的同时,身体意象非常积极的青少年比例也在增加。同一时期体重指数(BMI)的增加在一定程度上可以从统计学角度解释身体意象非常消极的青少年比例较高的现象。在1992年和2002年,女孩的身体意象问题都比男孩更多。这种性别差异的程度是否发生变化取决于所考虑的外观方面。