Griffin M, Nicolaides A, Kyriacou E
Vascular Screening and Diagnostic Centre, London, UK.
Int Angiol. 2007 Dec;26(4):372-7.
Image normalization using ''Adobe Photoshop'' a commercially available software package designed for photography has provided the means of making reproducible measurements of grey scale in ultrasonic images of carotid bifurcation plaques. A dedicated software package ''Plaque Texture Analysis'' has been developed by the authors that is simple to use, provides facilities for measurement of other texture features in addition to grey scale median (GSM) and allows the operator to save the normalised images, plaques and GSM measurements in a database for subsequent analysis. The aim of the study was to determine (a) the intraobserver variability of GSM when the same plaque images were analysed using both Adobe Photoshop and the dedicated software and (b) the interobserver variability when the same plaque images were analysed using the dedicated software by different observers.
A sample of 33 images of carotid bifurcation plaques (16 symptomatic and 17 asymptomatic) producing greater than 50% stenosis of the internal carotid artery were analysed by two observers.
The intraclass correlation coefficient and correlation coefficient (r) for GSM were 0.992 (95% CI 0.984 to 0.996) and 0.992 respectively for the first observer (MG); they were 0.986 (95% CI 0.972 to 0.993) and 0.987 respectively for the second observer (AN). The interobserver intraclass correlation coefficient and correlation coefficient (r) were 0.932 (95% CI 0.863 to 0.967) and 0.933 respectively.
These findings and the automatic saving of the normalised images and measurements in a database for subsequent statistical analysis make the ''Plaque Texture Analysis'' software a powerful research tool.
使用“Adobe Photoshop”(一款为摄影设计的商业软件包)进行图像归一化处理,为在颈动脉分叉斑块超声图像中进行可重复的灰度测量提供了方法。作者开发了一个专用软件包“斑块纹理分析”,该软件包易于使用,除了灰度中位数(GSM)外,还提供了测量其他纹理特征的功能,并允许操作人员将归一化图像、斑块和GSM测量值保存在数据库中以便后续分析。本研究的目的是确定:(a)使用Adobe Photoshop和专用软件分析相同斑块图像时,观察者内GSM的变异性;(b)不同观察者使用专用软件分析相同斑块图像时的观察者间变异性。
两名观察者分析了33张颈动脉分叉斑块图像样本(16例有症状的和17例无症状的),这些图像导致颈内动脉狭窄超过50%。
第一位观察者(MG)的GSM组内相关系数和相关系数(r)分别为0.992(95%可信区间0.984至0.996)和0.992;第二位观察者(AN)的分别为0.986(95%可信区间0.972至0.993)和0.987。观察者间组内相关系数和相关系数(r)分别为0.932(95%可信区间0.863至0.967)和0.933。
这些发现以及将归一化图像和测量值自动保存在数据库中以便后续统计分析,使得“斑块纹理分析”软件成为一个强大的研究工具。