Hon Kam-lun Ellis, Wong Kin Yee, Leung Ting-Fan, Chow Chung-Mo, Ng Pak-Cheung
Department of Paediatrics, The Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, Hong Kong SAR, China.
Am J Clin Dermatol. 2008;9(1):45-50. doi: 10.2165/00128071-200809010-00005.
Atopic dermatitis (AD) is characterized by dryness of the skin, pruritus and involvement of the skin flexures. Skin hydration (SH) and integrity, as measured by transepidermal water loss (TEWL), are important parameters for objectively quantifying AD research.
To evaluate if sites in the forearm are equivalent to the antecubital fossa for standard SH and TEWL measurements; and to determine the correlations among these measurements and scores of disease severity and quality of life.
We evaluated SH and TEWL under standardized conditions at three common measurement sites in the forearm (antecubital flexure, 2 cm below the antecubital flexure, mid-forearm), and determined the SCORing Atopic Dermatitis (SCORAD) score, Nottingham Eczema Severity Score (NESS), and Children's Dermatology Life Quality Index (CDLQI).
Significant correlations between clinical scores, SH, and TEWL were obtained at a site 2 cm below the antecubital fossa (r = -0.553, p < 0.001 for SH and SCORAD; r = 0.596, p < 0.001 for TEWL and SCORAD). SH and TEWL were also correlated with long-term severity of AD as measured by NESS (r = -0.494, p = 0.001 for SH; r = 0.430, p = 0.004 for TEWL), while TEWL was significantly correlated with CDLQI (r = 0.323, p = 0.035). Overall, similar significant correlations were obtained at the mid-forearm, but less so at the antecubital fossa.
In AD research, three sites on the forearm appear to be convenient for determination of SH and TEWL. This is the first report to demonstrate that significant correlations are obtained among acute and chronic scores of AD disease severity, quality of life, and the bioengineering parameters.
特应性皮炎(AD)的特征为皮肤干燥、瘙痒以及皮肤褶皱处受累。通过经表皮水分流失(TEWL)测量的皮肤水合作用(SH)和完整性是客观量化AD研究的重要参数。
评估前臂部位对于标准SH和TEWL测量是否等同于肘前窝;并确定这些测量值与疾病严重程度评分及生活质量评分之间的相关性。
我们在标准化条件下评估了前臂三个常见测量部位(肘前褶皱、肘前褶皱下方2 cm、前臂中部)的SH和TEWL,并确定了特应性皮炎评分(SCORAD)、诺丁汉湿疹严重程度评分(NESS)以及儿童皮肤病生活质量指数(CDLQI)。
在肘前窝下方2 cm处,临床评分、SH和TEWL之间存在显著相关性(SH与SCORAD,r = -0.553,p < 0.001;TEWL与SCORAD,r = 0.596,p < 0.001)。SH和TEWL也与NESS测量的AD长期严重程度相关(SH,r = -0.494,p = 0.001;TEWL,r = 0.430,p = 0.004),而TEWL与CDLQI显著相关(r = 0.323,p = 0.035)。总体而言,在前臂中部也获得了类似的显著相关性,但在肘前窝处相关性较弱。
在AD研究中,前臂上的三个部位似乎便于测定SH和TEWL。这是第一份表明AD疾病严重程度的急性和慢性评分、生活质量以及生物工程参数之间存在显著相关性的报告。