Hon Kam Lun, Kung Jeng Sum Charmaine, Tsang Kathy Yin Ching, Yu Jasmine Wai Sum, Cheng Nam Sze, Leung Ting Fan
a Department of Paediatrics , The Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital , Shatin , Hong Kong.
J Dermatolog Treat. 2018 Aug;29(5):510-514. doi: 10.1080/09546634.2017.1373734. Epub 2018 Jan 31.
It is important to objectively measure the severity of atopic dermatitis (AD). This study aims to investigate correlations among various clinical severity scores and determine how a severity score based on symptoms alone performs.
A Chinese-translated symptom score based on Patient-Oriented Eczema Measure (POEM, a short-term subjective-symptom score), Scoring Atopic Dermatitis (SCORAD, a short-term subjective-symptom and objective-sign score), Nottingham Eczema Severity Score (NESS, a long-term subjective symptoms + objective signs), Children Dermatology Life Quality Index (CDLQI, a short-term subjective-symptom score), skin hydration (SH) and transepidermal water loss (TEWL) were compared and Spearman's rho correlations was evaluated.
126 sets of clinical scores from eczema patients (mean age: 11.4 ± 5.6 years; 34.7% male) were evaluated. The modified-POEM, objective SCORAD, NESS and CDLQI correlated well with each other. All round, best correlations were obtained with POEM: Objective SCORAD (rho = 0.7, p < 0.001), NESS (rho = 0.69, p < 0.001), SCORAD symptom of itch (rho = 0.75, p < 0.01), SCORAD symptom of sleep loss (rho = 0.64, p < 0.01), CDLQI (rho = 0.77, p < 0.001) and SH (rho= -0.043, p < 0.05). Linear stepwise-backward regression demonstrated that POEM was independently associated with CDLQI parameters of pruritus (B: 2.16; p = 0.018), activities (B: 1.80; p = 0.009), sleep disturbance (B: 2.78; p < 0.001) and NESS parameter of sleep disturbance (B: 1.02; p = 0.003).
Clinical scores for acute, chronic, subjective symptoms and objective signs correlated well with each other. The symptom measures by modified POEM is easy to perform by parents or patients and correlated better with most other clinical scores, making it an all-round ideal symptom-based severity score for research.
客观测量特应性皮炎(AD)的严重程度很重要。本研究旨在探讨各种临床严重程度评分之间的相关性,并确定仅基于症状的严重程度评分的表现。
比较了基于患者导向的湿疹测量法(POEM,一种短期主观症状评分)、特应性皮炎评分(SCORAD,一种短期主观症状和客观体征评分)、诺丁汉湿疹严重程度评分(NESS,一种长期主观症状+客观体征)、儿童皮肤病生活质量指数(CDLQI,一种短期主观症状评分)、皮肤水合作用(SH)和经表皮水分流失(TEWL)的中文翻译症状评分,并评估了Spearman等级相关性。
评估了126组湿疹患者的临床评分(平均年龄:11.4±5.6岁;34.7%为男性)。改良后的POEM、客观SCORAD、NESS和CDLQI相互之间相关性良好。总体而言,与POEM的相关性最佳:客观SCORAD(rho = 0.7,p < 0.001)、NESS(rho = 0.69,p < 0.001)、SCORAD瘙痒症状(rho = 0.75,p < 0.01)、SCORAD睡眠障碍症状(rho = 0.64,p < 0.01)、CDLQI(rho = 0.77,p < 0.001)和SH(rho = -0.043,p < 0.05)。线性逐步向后回归表明,POEM与CDLQI的瘙痒参数(B:2.16;p = 0.018)、活动参数(B:1.80;p = 0.009)、睡眠障碍参数(B:2.78;p < 0.001)以及NESS的睡眠障碍参数(B:1.02;p = 0.003)独立相关。
急性、慢性、主观症状和客观体征的临床评分相互之间相关性良好。改良后的POEM症状测量法易于家长或患者操作,且与大多数其他临床评分的相关性更好,使其成为研究中基于症状的全面理想严重程度评分。