Nakayama Seiko, Mukae Hiroshi, Sakamoto Noriho, Kakugawa Tomoyuki, Yoshioka Sumako, Soda Hiroshi, Oku Hisashi, Urata Yoshie, Kondo Takahito, Kubota Hiroshi, Nagata Kazuhiro, Kohno Shigeru
Second Department of Internal Medicine, Nagasaki University School of Medicine, Nagasaki, Japan.
Life Sci. 2008 Jan 16;82(3-4):210-7. doi: 10.1016/j.lfs.2007.11.003. Epub 2007 Nov 23.
Pirfenidone (5-methyl-1-phenyl-2-(1H)-pyridone) is a novel anti-fibrotic and anti-inflammatory agent that inhibits the progression of fibrosis in animal models and patients with idiopathic pulmonary fibrosis (IPF). Heat shock protein (HSP) 47, a collagen-specific molecular chaperone, is involved in the processing and/or secretion of procollagen and plays an important role in the pathogenesis of IPF. The present study evaluated the in vitro effects of pirfenidone on expression of HSP47 and collagen type I in cultured normal human lung fibroblasts (NHLF). Expression levels of HSP47 and collagen type I in NHLF stimulated by transforming growth factor (TGF)-beta1 were evaluated genetically, immunologically and immunocytochemically. Treatment with TGF-beta1 stimulated both mRNA and protein expressions of both HSP47 and collagen type I in NHLF, and pirfenidone significantly inhibited this TGF-beta1-enhanced expression in a dose-dependent manner. We concluded that the anti-fibrotic effect of pirfenidone may be mediated not only through direct inhibition of collagen type I expression but also at least partly through inhibition of HSP47 expression in lung fibroblasts, with a resultant reduction of collagen synthesis in lung fibrosis.
吡非尼酮(5-甲基-1-苯基-2-(1H)-吡啶酮)是一种新型抗纤维化和抗炎药物,可抑制动物模型和特发性肺纤维化(IPF)患者的纤维化进展。热休克蛋白(HSP)47是一种胶原蛋白特异性分子伴侣,参与前胶原的加工和/或分泌,在IPF的发病机制中起重要作用。本研究评估了吡非尼酮对培养的正常人肺成纤维细胞(NHLF)中HSP47和I型胶原蛋白表达的体外影响。通过基因、免疫和免疫细胞化学方法评估转化生长因子(TGF)-β1刺激的NHLF中HSP47和I型胶原蛋白的表达水平。TGF-β1处理刺激了NHLF中HSP47和I型胶原蛋白的mRNA和蛋白表达,而吡非尼酮以剂量依赖性方式显著抑制了这种TGF-β1增强的表达。我们得出结论,吡非尼酮的抗纤维化作用可能不仅通过直接抑制I型胶原蛋白表达来介导,还至少部分通过抑制肺成纤维细胞中HSP47的表达来介导,从而导致肺纤维化中胶原蛋白合成减少。