Buendía Bermejo Jesús, Valverde Martínez Jorge A, Romero Saiz Adoración, Ulla Díez Sara M, Cobo Rodrigo Ammonia, Martínez Vizcaíno Vicente
Primary Care Centre-Cuenca II, Health Service of Castilla-La Mancha, Cuenca, Spain.
Maturitas. 2008 Jan 20;59(1):28-37. doi: 10.1016/j.maturitas.2007.10.010.
To assess the criterion validity, construct validity and test-retest reliability of the MENCAV menopause quality of life scale.
Observational, cross-sectional study covering a random sample of 470 women aged 40-60 years. Two questionnaires were administered, namely, the MENCAV, made up of 37 items in 5 dimensions, and the SF-36. A confirmatory factorial analysis was performed, leaving a final scale with 35 items. To evaluate criterion validity, the relationship between the physical and mental health dimensions of both instruments was estimated. Two experts assessed 40 menopausal women and recorded the correlations with the MENCAV. Construct validity was evaluated by comparing the mean scores of menopausal and non-menopausal women for each of the MENCAV dimensions. To assess test-retest reliability, we estimated the correlation between MENCAV scores when the questionnaire was administered on two separate occasions, 2 weeks apart.
The final questionnaire comprised 35 items divided into 5 dimensions. All dimensions displayed high levels of reliability, with Cronbach's alpha values ranging from 0.71 to 0.91, and Cronbach's alpha for the total scale being 0.89. The intraclass correlation was 0.77 (95% CI: 0.61-0.87). Correlations between the questionnaire and the SF-36 were significant; and those with the experts were significant for the physical, mental and sexual dimensions.
The MENCAV is a valid and reliable questionnaire for assessing quality of life in menopausal women.
评估MENCAV更年期生活质量量表的效标效度、结构效度和重测信度。
观察性横断面研究,随机抽取470名年龄在40 - 60岁的女性。发放两份问卷,即由5个维度的37个项目组成的MENCAV问卷和SF - 36问卷。进行验证性因子分析,最终形成一个包含35个项目的量表。为评估效标效度,估计了两种工具的身心健康维度之间的关系。两位专家对40名更年期女性进行评估,并记录与MENCAV的相关性。通过比较更年期和非更年期女性在MENCAV各维度的平均得分来评估结构效度。为评估重测信度,我们估计了问卷在相隔2周的两个不同时间发放时MENCAV得分之间的相关性。
最终问卷包含35个项目,分为5个维度。所有维度均显示出高可靠性,克朗巴哈系数值在0.71至0.91之间,总量表的克朗巴哈系数为0.89。组内相关系数为0.77(95%置信区间:0.61 - 0.87)。问卷与SF - 36之间的相关性显著;与专家评估在身体、心理和性维度上的相关性也显著。
MENCAV是评估更年期女性生活质量的有效且可靠的问卷。