Seo Ji Weon, Kim Hyun Kyung, Lee Dong Soon, Cho Han Ik
Department of Laboratory Medicine, Seoul National University College of Medicine, Seoul, Korea.
Korean J Lab Med. 2007 Apr;27(2):83-8. doi: 10.3343/kjlm.2007.27.2.83.
Disseminated intravascular coagulation (DIC) is a syndrome characterized by a systemic activation of coagulation leading to the intravascular deposition of fibrin and the simultaneous consumption of coagulation factors and platelets. Inflammatory cytokines can activate the coagulation system. This study investigated the diagnostic and prognostic usefulness of the plasma level of interleukin-6 (IL-6) and interleukin-10 (IL-10) for predicting DIC.
The study populations were 15 healthy controls and 81 patients who were clinically suspected of having DIC and were requested to perform DIC battery tests. The presence of overt DIC was defined by the International Society on Thrombosis and Haemostasis Subcommittee cumulative score of 5 or above. The 28 day mortality was used to assess the prognostic outcome. The plasma levels of the cytokines were measured by ELISA.
The plasma levels of IL-6 and IL-10 in patients (N=81) were higher than those of control (N=15). IL-6 and IL-10 levels of overt DIC group (N=31) were 3 times and 1.5 times higher than those, respectively, of non-overt DIC group (N=50). In infection group (N=48), IL-6 and IL-10 levels of overt DIC group (N=18) were 5 times and 3 times higher than those, respectively, of non-overt DIC group (N=30). The diagnostic efficiency of IL-6 (optimal cut off >40.4 pg/mL) and IL-10 (>9.7 pg/mL) for the diagnosis of overt DIC were 67% and 69%, respectively, which were similar to that of D-dimer. Plasma levels of IL-6 and IL-10 were also higher in non-survivors than in survivors. The patients with higher levels of IL-6 and IL-10 showed a poorer prognosis.
The proinflammatory cytokine, IL-6 and anti-inflammatory cytokine, IL-10 were useful for the diagnosis of overt DIC and the prediction of its prognosis. These results also showed the evidence of a close interaction between coagulation and inflammation.
弥散性血管内凝血(DIC)是一种以凝血系统全身性激活导致纤维蛋白在血管内沉积以及凝血因子和血小板同时消耗为特征的综合征。炎性细胞因子可激活凝血系统。本研究调查了血浆白细胞介素-6(IL-6)和白细胞介素-10(IL-10)水平对预测DIC的诊断和预后价值。
研究对象包括15名健康对照者和81名临床怀疑患有DIC并被要求进行DIC全套检查的患者。显性DIC的存在由国际血栓与止血学会分会累计评分5分及以上定义。采用28天死亡率评估预后结局。通过酶联免疫吸附测定法检测细胞因子的血浆水平。
患者(n = 81)的IL-6和IL-10血浆水平高于对照者(n = 15)。显性DIC组(n = 31)的IL-6和IL-10水平分别是非显性DIC组(n = 50)的3倍和1.5倍。在感染组(n = 48)中,显性DIC组(n = 18)的IL-6和IL-10水平分别是非显性DIC组(n = 30)的5倍和3倍。IL-6(最佳截断值>40.4 pg/mL)和IL-10(>9.7 pg/mL)诊断显性DIC的效率分别为67%和69%,与D-二聚体相似。非存活者的IL-6和IL-10血浆水平也高于存活者。IL-6和IL-10水平较高的患者预后较差。
促炎细胞因子IL-6和抗炎细胞因子IL-10对显性DIC的诊断及其预后预测有用。这些结果也显示了凝血与炎症之间密切相互作用的证据。