Lawrence Ryan E, Curlin Farr A
Pritzker School of Medicine, University of Chicago, USA.
Am J Bioeth. 2007 Dec;7(12):10-4. doi: 10.1080/15265160701709859.
What role should the physician's conscience play in the practice of medicine? Much controversy has surrounded the question, yet little attention has been paid to the possibility that disputants are operating with contrasting definitions of the conscience. To illustrate this divergence, we contrast definitions stemming from Abrahamic religions and those stemming from secular moral tradition. Clear differences emerge regarding what the term conscience conveys, how the conscience should be informed, and what the consequences are for violating one's conscience. Importantly, these basic disagreements underlie current controversies regarding the role of the clinician's conscience in the practice of medicine. Consequently participants in ongoing debates would do well to specify their definitions of the conscience and the reasons for and implications of those definitions. This specification would allow participants to advance a more philosophically and theologically robust conversation about the means and ends of medicine.
医生的良知在医疗实践中应扮演什么角色?围绕这个问题一直存在很多争议,但很少有人关注争议各方可能对良知有着不同定义这一可能性。为了说明这种差异,我们对比了源自亚伯拉罕诸教的定义和源自世俗道德传统的定义。在良知这个术语所传达的内容、良知应如何形成以及违背良知的后果等方面,明显的差异显现出来。重要的是,这些基本分歧构成了当前关于临床医生良知在医疗实践中作用的争议的基础。因此,参与当前辩论的各方最好明确他们对良知的定义以及这些定义的理由和含义。这种明确将使参与者能够推进一场在哲学和神学上更为稳健的关于医学手段和目的的对话。