Salis G B, Chiocca J C, Perissé E, Acosta E, Mazure P A
Servicio de Gastroenterología, Hospital Nacional Profesor Alejandro Posadas, Haedo, Buenos Aires.
Acta Gastroenterol Latinoam. 1991;21(1):11-6.
The purpose of this paper is to report the experience acquired in pneumatic dilatation in achalasia of the esophagus up to 1990. Two hundred and six patients were studied in that period (X 50, 7 years, M/F 1:1). According to X Rays the distribution was: grade I 17.4%, grade II 54.8%, grade III 14% and grade IV 13.5%. The associated esophageal pathology was: hiatus hernia 9.7%, esophagitis 5.8%, benign stenosis 2.4%, cancer 1.4%, ulcer and diverticula 0.9% and Schatzki's ring and leiomyoma 0.4% respectively Serology for Chagas disease was positive in 23% Chagasic megacolon was more frequent than chagasic heart disease (4.3% Vs. 1.4%). Out of these, one hundred and twenty patients were treated by pneumatic dilatation. To this group we shall refer in more detail. One hundred ant two patients were dilated once and the remaining 18 twice. Esophageal manometry showed a vigorous pattern in 7.7%. The LES' pressure pre-treatment was 24.5 mm Hg and post-dilatation 13.7 mm Hg in 75.8% of the cases the result was good. The morbidity was 5% and the mortality 0.7%. Relapse was seen in 25.8% of the cases. The follow-up was X 38 months. We conclude that pneumatic dilatation is the election procedure in the treatment of achalasia since it offers good results with low morbimortality. Surgery is indicated after failure of 2 dilatations, in children, and association with esophageal neoplasms, hiatus hernia and esophageal diverticula.
本文旨在报告截至1990年在食管贲门失弛缓症气囊扩张方面所获得的经验。在此期间对206例患者进行了研究(平均年龄50.7岁,男/女比例为1:1)。根据X线检查,分级分布为:I级17.4%,II级54.8%,III级14%,IV级13.5%。相关的食管病变为:食管裂孔疝9.7%,食管炎5.8%,良性狭窄2.4%,癌症1.4%,溃疡和憩室0.9%,Schatzki环和平滑肌瘤分别为0.4%。恰加斯病血清学检查阳性率为23%,恰加斯病性巨结肠比恰加斯病性心脏病更常见(4.3%对1.4%)。其中,120例患者接受了气囊扩张治疗。我们将更详细地提及这组患者。102例患者进行了一次扩张,其余18例进行了两次扩张。食管测压显示7.7%为强力型。LES压力治疗前为24.5 mmHg,扩张后为13.7 mmHg,75.8%的病例结果良好。发病率为5%,死亡率为0.7%。25.8%的病例出现复发。随访时间平均为38个月。我们得出结论,气囊扩张是治疗贲门失弛缓症的首选方法,因为它能带来良好的效果且发病率和死亡率较低。在两次扩张失败后、儿童患者以及合并食管肿瘤、食管裂孔疝和食管憩室时,应考虑手术治疗。