OSTERHOUT W J V
J Gen Physiol. 1949 Mar 20;32(4):553-7. doi: 10.1085/jgp.32.4.553.
When one end of a Nitella cell (A) is bathed in water and a solution of sucrose is placed at the other (B) we find that water enters at A, travels along inside the cell, and escapes at B. The solutes which cannot pass out through the protoplasm at B remain behind so that the osmotic pressure increases at B and diminishes at A until equilibrium is reached and the motion stops. An equation is given which enables us to predict with considerable accuracy the amount of flow required to produce equilibrium.
当狸藻细胞(A)的一端浸在水中,而另一端(B)放置蔗糖溶液时,我们发现水在A端进入,在细胞内流动,并在B端流出。不能透过B端原生质的溶质留在B端,从而使B端的渗透压升高,A端的渗透压降低,直至达到平衡,流动停止。文中给出了一个方程式,用它我们能相当准确地预测产生平衡所需的流量。