OSTERHOUT W J V
J Gen Physiol. 1949 Mar 20;32(4):559-66. doi: 10.1085/jgp.32.4.559.
The transport of water from concentrated to dilute solutions which occurs in the kidney and in a variety of living cells presents a problem of fundamental importance. If the cell acts as an osmometer we may expect to bring about such transport by creating an inwardly directed osmotic drive which is higher in one part of the cell than in other regions of the same cell. The osmotic drive is defined as the difference between internal and external osmotic pressure. Experiments with Nitella show that this expectation is justified. If water is placed at one end of the cell (A) and 0.4 M sucrose with an osmotic pressure of 11.2 atmospheres at the other end (B) water enters at A, passes along inside the cell, and escapes at B leaving behind at B the solutes which cannot pass out through the protoplasm. Hence the internal osmotic pressure becomes much higher at B than at A. When 0.4 M sucrose at B is replaced by 0.3 M sucrose with an osmotic pressure of 8.1 atmospheres we find that water enters at B, passes along inside the cell, and escapes at A so that water is transported from a concentrated to a dilute solution although the difference in osmotic pressure of the 2 solutions is more than 8 atmospheres. The solution at B thus becomes more concentrated. It is evident that if metabolism produces a higher osmotic pressure and consequently a higher inwardly directed osmotic drive in one region of the cell as compared with other parts of the same cell water may be transferred from a concentrated to a dilute solution so that the former solution becomes still more concentrated.
水从浓缩溶液向稀释溶液的运输发生在肾脏以及各种活细胞中,这是一个具有根本重要性的问题。如果细胞起到渗透计的作用,我们可能期望通过在细胞的一部分区域产生比同一细胞的其他区域更高的内向渗透驱动力来实现这种运输。渗透驱动力定义为内部和外部渗透压之间的差值。用丽藻进行的实验表明这种期望是合理的。如果将水置于细胞的一端(A),而在另一端(B)放置渗透压为11.2个大气压的0.4M蔗糖溶液,水会在A端进入,在细胞内部流动,并在B端流出,而不能透过原生质的溶质则留在B端。因此,B端的内部渗透压变得比A端高得多。当B端的0.4M蔗糖溶液被渗透压为8.1个大气压的0.3M蔗糖溶液取代时,我们发现水在B端进入,在细胞内部流动,并在A端流出,这样水就从浓缩溶液运输到了稀释溶液,尽管这两种溶液的渗透压差值超过8个大气压。B端的溶液因此变得更加浓缩。显然,如果新陈代谢在细胞的一个区域产生比同一细胞的其他部分更高的渗透压,从而产生更高的内向渗透驱动力,水可能会从浓缩溶液转移到稀释溶液,使得前者溶液变得更加浓缩。