East J, Harvey J J, Tilly R
Clin Exp Immunol. 1976 Apr;24(1):196-209.
When mated to normal BALB/c partners, male and female NZB mice transmitted auto-immune haemolytic anaemia to three generations of their hybrid progeny. Red cell auto-antibodies (positive Coombs tests) were detected, on average, 11 months later in the F1 hybrids than in the parental strain, and the course of the disease was protracted. In explicably, the auto-immune reactions then appeared progressively earlier in successive generations of both croses. The Coombs reactions of the F1 and F2 hybrids were often weak and inconsistent, while those of F3 offspring showed the strong and stable picture typical of NZB mice. The incidence of auto-immune disease in each generation, although similar in the reciprocal crosses, indicated that the pattern of inheritance was very complex. The hybrids did not develop the lymphoid type B reticulum cell neoplasia which characterizes auto-immune NZB mice. Instead, and irrespective of Coombs status, they had lymphocytic leukaemias, lung adenomas, hepatomas and type A reticulum cell neoplasms of the liver. Murine leukaemia virus was identified electronmicroscopically in F1 embryos, and in all the adults examined. It was also isolated from leukaemic spleen cells passaged briefly in vivo, and from malignant hepatic (reticulum) cells maintained in vitro. These isolated were leukaemogenic in newborn BALB/c, NZB, and F1 hybrid recipients, but did not induce or accelerate positive Coombs reactions. Only a small proportion of the hybrids had significant glomerulonephritis, and overt kidney disease was minimal. The lesions were not confined to Coombs-positive mice. Possible links between auto-immunity, malignancy, and virus infection in NZB mice are discussed in the light of these results.
当与正常的BALB/c小鼠交配时,雄性和雌性NZB小鼠将自身免疫性溶血性贫血传递给了它们杂交后代的三代。平均而言,F1代杂交小鼠中红细胞自身抗体(库姆斯试验阳性)的检测时间比亲本品系晚11个月,并且疾病进程较为迁延。令人费解的是,在两个杂交组合的连续几代中,自身免疫反应随后出现得越来越早。F1和F2代杂交小鼠的库姆斯反应通常较弱且不一致,而F3代后代的反应则呈现出NZB小鼠典型的强烈且稳定的表现。尽管正反交中每一代自身免疫性疾病的发生率相似,但遗传模式非常复杂。杂交小鼠并未发生自身免疫性NZB小鼠所特有的B型淋巴网状细胞瘤。相反,无论库姆斯试验结果如何,它们都患有淋巴细胞白血病、肺腺瘤、肝癌以及肝脏的A型网状细胞瘤。通过电子显微镜在F1代胚胎以及所有检测的成年小鼠中鉴定出了鼠白血病病毒。它也从在体内短暂传代的白血病脾细胞以及体外培养的恶性肝(网状)细胞中分离得到。这些分离物对新生的BALB/c、NZB和F1代杂交受体具有致白血病作用,但并未诱导或加速库姆斯试验阳性反应。只有一小部分杂交小鼠有明显的肾小球肾炎,明显的肾脏疾病极少。病变并不局限于库姆斯试验阳性的小鼠。根据这些结果讨论了NZB小鼠自身免疫、恶性肿瘤和病毒感染之间可能的联系。