Klein G, Probst S, Kessler P, Behne M, Asskali F, Steuer A, Lorenz M
Zentrum der Anästhesiologie und Wiederbelebung, Johann-Wolfgang-Goethe-Universität, Frankfurt/Main.
Klin Wochenschr. 1991;69 Suppl 26:193-5.
Two patients aged 37 and 44 years developed life-threatening lactic acidosis following abdominal surgery and a period of about 3 weeks of total parenteral nutrition. Septicaemia and hypoxia were excluded as possible causes. Conventional treatment including high doses of buffer agents was unsuccessful. Thiamine (vitamin B1) depletion was suspected as the cause of the metabolic acidosis, and two doses of 400 mg thiamine were given. In both patients, the lactic acidosis improved immediately, and it disappeared following the second dose of thiamine. Both patients were subsequently discharged as symptom-free. As part of the pyruvate-dehydrogenase (PDH) complex, thiamine was capable of improving the life-threatening situation.
两名年龄分别为37岁和44岁的患者在腹部手术后以及大约3周的全胃肠外营养期间出现了危及生命的乳酸性酸中毒。排除了败血症和缺氧作为可能病因。包括高剂量缓冲剂在内的常规治疗均未成功。怀疑硫胺素(维生素B1)缺乏是代谢性酸中毒的原因,给予了两剂400毫克硫胺素。两名患者的乳酸性酸中毒均立即得到改善,在第二剂硫胺素后消失。两名患者随后均无症状出院。作为丙酮酸脱氢酶(PDH)复合体的一部分,硫胺素能够改善危及生命的状况。