Nakasaki H, Ohta M, Soeda J, Makuuchi H, Tsuda M, Tajima T, Mitomi T, Fujii K
Department of Surgery, Tokai University Oiso Hospital, Kanagawa, Japan.
Nutrition. 1997 Feb;13(2):110-7. doi: 10.1016/s0899-9007(96)00384-x.
We encountered six cases of total parenteral nutrition (TPN)-associated lactic acidosis during the 6-y period of 1988-1993. The patients were characterized by severe disease of the digestive organs, minimal food intake before surgery, and postoperative TPN with no food intake and with no vitamin supplements. Within 4 wk of TPN, they developed hypotension (< or = 80/60 mmHg), Kussmaul's respiration, and clouding of consciousness, as well as abdominal pain not directly related to the underlying disease. Routine laboratory examinations revealed no acute aggravation in hepatic, renal, or pancreatic functions. Arterial blood gas analysis showed pH < or = 7.134 and base excess < or = -17.5 mmol/L. Additional laboratory examinations revealed serum lactate > or = 10.9 mmol/L, serum pyruvate > or = 159 mumol/L, and lactate/pyruvate ratio > or = 0.029. None of the patients responded to sodium bicarbonate or other conventional emergency treatments for shock and lactic acidosis. After the first case, we suspected that thiamine deficiency might be responsible for this pathologic condition, Serum thiamine was proved to be < or = 196 nmol/L in 5 patients. Thiamine replenishment at intravenous doses of 100 mg every 12 h resolved lactic acidosis and improved the clinical condition in 3 patients. This article includes a review of 11 relevant reports published from 1982-1992 and a discussion of the biochemical mechanism of onset of thiamine deficiency-associated lactic acidosis. We emphasize the needs (1) to supplement TPN with thiamine-containing vitamins for the patients whose food intake does not meet nutritional requirements; (2) to monitor the patients routinely measuring serum thiamine concentration and erythrocyte transketolase activity during TPN; and (3) to intravenously replenish using high-dose thiamine simultaneously with the manifestation of signs and symptoms of lactic acidosis.
1988年至1993年的6年间,我们遇到6例与全胃肠外营养(TPN)相关的乳酸酸中毒病例。这些患者的特点是消化器官严重疾病,术前进食极少,术后接受TPN且未进食、未补充维生素。在TPN治疗4周内,他们出现低血压(≤80/60 mmHg)、库斯莫尔呼吸、意识模糊,以及与基础疾病无直接关系的腹痛。常规实验室检查未发现肝、肾或胰腺功能急性加重。动脉血气分析显示pH≤7.134,碱剩余≤ -17.5 mmol/L。进一步实验室检查显示血清乳酸≥10.9 mmol/L,血清丙酮酸≥159 μmol/L,乳酸/丙酮酸比值≥0.029。所有患者对碳酸氢钠或其他常规的休克及乳酸酸中毒急救治疗均无反应。首例病例后,我们怀疑硫胺素缺乏可能是导致这种病理状况的原因,5例患者血清硫胺素被证实≤196 nmol/L。每12小时静脉注射100 mg硫胺素补充治疗使3例患者的乳酸酸中毒得到缓解,临床状况改善。本文包括对1982年至1992年发表的11篇相关报告的综述,以及对硫胺素缺乏相关乳酸酸中毒发病生化机制的讨论。我们强调需要:(1)对于食物摄入量未达到营养需求的患者,在TPN中补充含硫胺素的维生素;(2)在TPN期间常规监测患者,测定血清硫胺素浓度和红细胞转酮醇酶活性;(3)在出现乳酸酸中毒体征和症状时,同时静脉高剂量补充硫胺素。