Klein G, Behne M, Probst S, Dudziak R, Förster H, Asskali F
Abteilung für klinische Anästhesiologie, Universität Frankfurt.
Dtsch Med Wochenschr. 1990 Feb 16;115(7):254-6. doi: 10.1055/s-2008-1065001.
Two patients, 37 and 44 years old, respectively, developed severe metabolic acidosis after abdominal surgery which was followed by three weeks of total parenteral nutrition. Septicaemia, peritonitis or hypoxia were excluded as possible causes. Both patients had very high serum lactate concentrations (24.3 and 22.8 mmol/l, respectively). Conventional treatment with buffer agents was unsuccessful. Because vitamin B1 deficiency was suspected, two doses of 400 mg thiamine were administered. In both patients the extreme lactic acidosis disappeared immediately after the injections. Both patients were later discharged without any symptoms.
两名患者,分别为37岁和44岁,在腹部手术后出现严重代谢性酸中毒,随后接受了三周的全胃肠外营养。排除了败血症、腹膜炎或缺氧等可能原因。两名患者的血清乳酸浓度都非常高(分别为24.3和22.8 mmol/L)。使用缓冲剂的常规治疗未成功。由于怀疑维生素B1缺乏,给予了两剂400毫克硫胺素。两名患者在注射后极重度乳酸酸中毒立即消失。两名患者后来均无症状出院。