Czernichow P, Albertsson-Wikland K, Tuvemo T, Gunnarsson R
Hôpital Robert Debré, Paris, France.
Acta Paediatr Scand Suppl. 1991;379:104-7; discussion 108. doi: 10.1111/j.1651-2227.1991.tb12057.x.
Out of a total of 8136 children registered in the Kabi Pharmacia International Growth Study, 12 have been reported to have diabetes either before or during treatment with growth hormone (GH). Two of these have non-insulin-dependent diabetes mellitus (NIDDM), of whom one had risk factors for the development of his condition, namely gross obesity and familial occurrence of NIDDM. One is a rare case of McCune-Albright's syndrome with insulin-dependent diabetes mellitus (IDDM), and 9 other patients have IDDM. Of these 9, 6 have idiopathic GH deficiency. In 8 of the 9 patients with IDDM, the condition was diagnosed before GH therapy was commenced, at ages ranging from less than 2 years to 16 years. The association is probably fortuitous, however, as the onset of IDDM in 7 patients was immediately before or during puberty, as often occurs in IDDM in general.
在卡比 Pharmacia 国际生长研究中登记的 8136 名儿童中,有 12 名在生长激素(GH)治疗前或治疗期间被报告患有糖尿病。其中两名患有非胰岛素依赖型糖尿病(NIDDM),其中一名有患该病的风险因素,即严重肥胖和家族性 NIDDM 发病。一名是罕见的伴有胰岛素依赖型糖尿病(IDDM)的 McCune - Albright 综合征病例,另外 9 名患者患有 IDDM。在这 9 名患者中,6 名患有特发性 GH 缺乏症。在 9 名 IDDM 患者中的 8 名中,该病在开始 GH 治疗前被诊断,年龄范围从不到 2 岁到 16 岁。然而,这种关联可能是偶然的,因为 7 名患者的 IDDM 发病恰好在青春期前或青春期期间,这在一般 IDDM 中很常见。