Church Deirdre L, Zentner Ali, Semeniuk Heather, Henderson Elizabeth, Read Ron
Calgary Laboratory Services, Calgary, Alberta.
Can J Infect Dis. 2003 Jan;14(1):35-40. doi: 10.1155/2003/682345.
To determine the clinical reason(s) for screening women with varying degrees of risk for genital Chlamydia trachomatis (CT) in the Calgary region.
Women aged 15 to 75 years were enrolled at various patient care locations. Pertinent risk factors for genital CT infection were recorded and a gynecological examination was performed. Two endocervical swabs and a first-void urine sample were collected for CT detection using two different nucleic acid amplification test methods.
Calgary is an urban region that provides healthcare services to a population of almost one million people. Microbiology services are provided by Calgary Laboratory Services through a centralized regional laboratory service.
504 women with a mean age of 28.1 +/-SD 8.22 years were enrolled. Two hundred ninety-one women (57.8%) were at high risk for acquiring genital CT infection. Twenty-eight (5.6%) tested positive for CT infection and almost all of these women (26 of 28, 93%) had risk factors for acquiring infection. Of the high-risk women, 9.8% were CT positive versus only 1.3% of women at low risk (P=0.0001). Only two of 152 (1.3%) women older than 30 years had genital CT infections. Although most women were asymptomatic, those with laboratory-confirmed CT infection were more likely to have genitourinary symptoms. Three hundred forty-three of 476 (72%) women who did not have genital CT infection had no risk factors, and screening was done as part of a routine gynecological examination for other purposes (prenatal visit, Pap smear).
Women without risk factors are being screened routinely for genital CT infection as part of a routine gynecological examination done for other reasons. Elimination of the routine screening of low-risk women older than 30 years of age would decrease the current regional utilization of CT tests by as much as one-third.
确定在卡尔加里地区对不同程度沙眼衣原体(CT)感染风险的女性进行筛查的临床原因。
招募年龄在15至75岁之间的女性,她们来自不同的患者护理地点。记录与生殖器CT感染相关的危险因素,并进行妇科检查。采集两份宫颈内口拭子和一份首次晨尿样本,使用两种不同的核酸扩增检测方法检测CT。
卡尔加里是一个城市地区,为近100万人口提供医疗服务。微生物学服务由卡尔加里实验室服务中心通过集中的区域实验室服务提供。
共招募了504名平均年龄为28.1±标准差8.22岁的女性。291名女性(57.8%)有获得生殖器CT感染的高风险。28名(5.6%)检测出CT感染呈阳性,几乎所有这些女性(28名中的26名,93%)有感染的危险因素。在高风险女性中,9.8%的CT检测呈阳性,而低风险女性中只有1.3%呈阳性(P = 0.0001)。1 ≥ 30岁的152名女性中只有2名(1.3%)有生殖器CT感染。虽然大多数女性没有症状,但那些实验室确诊为CT感染的女性更有可能有泌尿生殖系统症状。476名没有生殖器CT感染的女性中有343名(72%)没有危险因素,筛查是作为其他目的(产前检查、巴氏涂片)的常规妇科检查的一部分进行的。
没有危险因素的女性作为因其他原因进行的常规妇科检查的一部分,被常规筛查生殖器CT感染。取消对30岁以上低风险女性的常规筛查将使目前该地区CT检测的使用率降低多达三分之一。 1此处疑原文有误,按照语境及整体翻译逻辑推测应为“30岁及以上”